Cyprus, a new adventure

LA VERSIÓN EN CASTELLANO, AQUÍ

From Blackpool to Anorthosis, from the north of England to Cyprus. A change I would have never guessed, one that is convincing me more and more day by day, though. It was the right moment. ‘You hook on here and stay for ten years or you will want to leave in two months‘, Roberto Martinez said to me when I landed on Swansea and my British adventure began. It has not been a decade but almost. When I look back I have got no regrets, no matter the good or bad moments… and taking into account that I could write a very interesting book about my last season in Blackpool.

No regrets about my Blackpool period because I learnt a lot and I met terrific and devoted supporters who don’t deserve what is happening there. I didn’t want to tell anything about my leaving before because I have never liked controversy. A clause of my contract stated that I could go free in case of relegation and having completed 2,070 minutes on the pitch. Despite of them not allowing me to play the last two matches, I have already fulfilled that time.

So I had a contract but I could go. Due to the way I am, I chose to leave and to give up my salary in spite of not having a team. I had to leave, I needed it. I could stay and keep on getting my wages while waiting an offer, but I don’t like to cheat anyone, much less a club in a so strange situation. Honestly: I have a bad taste in my mouth for the fans, but I had no strength to stay.

The day after the end of the season I got an offer from a Championship club, and two more during that week. I chose to solve my situation with Blackpool before committing myself with anybody and I lost those options.

I didn’t know how but I ended up running along Vilanova without a sure thing, not knowing where I was going to be, watching how other teams started the preseason and weighed down with a situation I wish nobody. They reached me to play at the Italian Serie B, there was something from France and sort of an offer from the new Indian league. And some inconclusive callings from England.

One day my friend Fede Bessone, who I played in Swansea with, told me he had signed with Prat. We were chatting about it and finally I got a permission to train with them. They are a fourth category club with a Champions League heart. It’s not just because of Pedro Dolera —a magnificent coach— and the quality of the team. Humanely speaking, they should envy nobody. On the contrary, a lot of clubs should learn from Prat. I will be forever in debt with that club, players and coach because they were there when I started to sink. I was there for two weeks and suddenly I had the opportunity to train with Bolton.

I was a whole week in Bolton along with a great quality squad, well managed by Neil Lennon. Maybe I arrived late or something went wrong… I don’t know. The thing is when Anorthosis called I had no doubts. I wanted to feel myself a footballer. I could have waited with no rush because I had no contract and I wasn’t bound to any market closing time, but I decided to go to Cyprus. They called me and sent a completely clear written offer and everything was closed in just one day. From the 14º in Bolton to the 35º in Larnaka…

Deep down I feel pity for leaving England. Two promotions, two playoffs with Brighton and yes, a relegation. But I leave with a clear conscience and the proud of giving everything until the last day. I know that nobody in Swansea, Brighton or Blackpool can argue about my devotion. And apart from my work, I leave a lot of good friends.

It has been an unforgettable experience. One thing is for sure: I will come back to the English football some day, weather as a player (years go by, though, and I don’t know if the opportunity will arise) or a coach.

I am in Cyprus now, where I count 29 Spanish players at First Division. In Anorthosis I met Toni Calvo again (we were together in Barça B). Thomas Christiansen is coaching AEK, Albert Serrán y Urko (another great friend) are in APOEL… Football here is much more serious that you can imagine if you don’t know it…

The Anorthosis aim is to steal the Cypriot league throne from the APOEL. It’s quite a challenge and I love challenges, no matter you can’t always fulfill them. There is a lot of preassure, which I like, and the supporters are awesome. I made my debut last Sunday. After four months I am not at one hundred per cent, but I played well for 67 minutes and we won for 3-0. We are leaders! Not so bad, isn’t it?

I am sure that I will be on fire in two weeks. Moreover, my family arrives next week and I’m thrilled about it. It’s been a month without them! They will enjoy the weather and the people from Cyprus as much as I do… and this adventure we begin.

We will be in touch, my friends, now from Cyprus but without forgetting (how could I?) England.

Vamooooooooos!!!

Translated by Chus Abascal.

Chipre, una nueva aventura

ENGLISH VERSION HERE

Del Blackpool al Anorthosis, del norte de Inglaterra a Chipre. Un cambio que no habría imaginado pero que con el paso de los días me ha convencido. Era el momento. “O te enganchas y te quedas aquí diez años o en dos meses querrás marcharte” recuerdo que me dijo Roberto Martínez cuando llegué al Swansea y empecé mi aventura británica. No han sido diez años pero casi y echando la vista atrás no me arrepiento de nada, por mucho que ha habido momentos mejores y peores… Y que del último, en Blackpool, podría escribir un libro muy curioso.

No me arrepiento de la aventura del Blackpool porque aprendí muchísimo allí y encontré una afición bestial, fantástica y entregada a un club que no merece lo que está pasando. De mi salida de allí no he querido comentar nada porque nunca me ha gustado la polémica. Mi contrato tenía una cláusula por la que podía salir libre en caso de descenso si había completado 2070 minutos sobre el terreno de juego. Disputé ese minutaje y a pesar de que en los dos últimos partidos no me dejaron participar yo ya sabía esa circunstancia.

Seguía teniendo contrato pero podía irme. Y por mi manera de ser preferí marcharme y renunciar a mi salario a pesar de no tener equipo, porque tenía que irme, lo necesitaba. Podía quedarme y seguir cobrando a la espera de una oferta para entonces irme, pero no soy de engañar a nadie. Y menos en un club que sufre una situación tan extraña. De verdad, me sabe mal por la afición, pero no me veía con fuerzas para quedarme.

Al día siguiente de acabar la Liga recibí una oferta de un club de Championship y durante aquella semana me llamaron otros dos interesándose por mi. Preferí esperar a resolver mi situación con el Blackpool antes de comprometerme con nadie y perdí esas opciones.

Al final, sin acabar de entenderlo, me vi corriendo por Vilanova sin concretar nada, sin saber donde iba a estar, con los equipos arrancando la pretemporada y agobiándome de una situación que no deseo a nadie. Me contactaron para jugar en la Serie B italiana, también hubo algo de Francia y un ofrecimiento que descarte de la nueva Liga en India. Y llamadas sin nada concreto de Inglaterra.

Un día, mi amigo Fede Bessone, con el que había jugado en el Swansea, me dijo que fichaba por el Prat y así, charlando, acabé recibiendo permiso para entrenar con ellos. Es un equipo de Tercera con un corazón de Champions. No sólo tienen con Pedro Dólera un entrenador magnífico y es un equipo con una calidad excelente, sino que humanamente no tienen nada que envidiar a nadie. Al contrario, muchos deberían aprender de clubs como El Prat. A El Prat, sus jugadores, su entrenador y el club en general le estaré agradecido eternamente porque cuando empezaba a hundirme me devolvieron las ganas de seguir adelante. Entrené con ellos dos semanas y de pronto me marché a Inglaterra para entrenar con el Bolton.

Estuve una semana entera entrenando con el Bolton, con una plantilla de gran calidad y muy bien dirigido por Neil Lennon. Quizá llegué demasiado tarde, quizá las cosas no se hicieron bien… No lo sé. El caso es que cuando me llamó el Anorthosis no me lo pensé. Quería volver a sentirme futbolista y aunque podía esperar tranquilamente porque al no tener contrato no estaba atado al cierre de ningún mercado, dedidí irme a Chipre.

El Anorthosis me llamó, me pasó la oferta por escrito, con todo claro, y en un día lo tuve hecho. Pasé de los 14 grados en Bolton a los 35 en Larnaka…

En el fondo me marcho con pena de Inglaterra. Me voy con dos ascensos, dos playoffs con el Brighton y, también, un descenso. Pero lo hago con la conciencia tranquila y el orgullo de haberlo dado todo desde el primer hasta el último día. Sé que nadie en Swansea, Brighton o Blackpool podrá criticarme por mi entrega porque además de dejar muchos amigos he dejado mi trabajo.

Ha sido una experiencia inolvidable y tengo claro que quiero regresar algún día al fútbol inglés, ya sea como jugador aunque los años pasan y no sé si tendré la oportunidad, o como entrenador.

Ahora estoy en Chipre… donde si no lo he contado mal somos 29 futbolistas españoles en Primera División. En el Anorthosis me he reencontrado con Toni Calvo, con el que jugué en el Barça B, y está Thomas Christiansen entrenando al AEK, Albert Serrán y Urko, otro excelente amigo, en el APOEL… Y donde me he encontrado un fútbol mucho más serio de lo que podría pensar quien no lo conozca.

El Anorthosis tiene el desafío de desbancar al APOEL de lo más alto de la Liga chipriota. Es un reto y a mi los retos me encantan, aunque no siempre salgan bien. Hay presión y la presión me gusta y la afición es increíble. Debuté el domingo y lo vi rápido. Después de cuatro meses aún no estoy a tope, pero jugué 67 minutos a buen nivel y ganamos 3-0 para ponernos líderes… que no está nada mal.

Estoy convencido que en dos semanas estaré a tope y además la semana que viene llega mi familia, con el alegrón que eso me provoca porque hace un mes ya que estamos separados. Disfrutarán del clima y de la gente de Chipre tanto como yo. Y de la aventura que aquí empezamos.

Seguiremos en contacto amigos. Ahora desde Chipre aunque sin olvidarme, no podría, de Inglaterra.

¡¡¡Vamoooooooooos!!!

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.