The most difficult win

Bloomfield Road

CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO

To play in the rain can be really tough; if you play in the mud, the snow or the ice it becomes a real physical challenge, but there is nothing worse than the wind. Well there is, windy conditions combined with the grass (?) of Bloomfield Road. The bad pitch combined with the wind made playing football almost an impossible challenge. Not only was it annoying but very difficult. You attempt to get the ball down to try to play it and then…the pitch is so bad that you can’t control the ball or make a good pass. However, amidst all this craziness we managed to win on Saturday against Brighton and it’s very difficult for me to write about Brighton as a rival…

But before that I must talk about us, Blackpool. Many things can be said about our team, you can talk about our limitations but we do deserve some credit because this is a group that, despite all the knock downs, gets up and keeps fighting. On Saturday we had another amazing surprise: we got to the changing room 2 hours before the game just to find out that Ishmael Miller’s shirt wasn’t there, we all looked at each other in confusion as we had assumed he was going to be in the first eleven and we suddenly found out that he wasn’t with us anymore. Miller is an important player, personality wise and historically and as it happens he won’t be with us anymore. Telford came out in his place and he showed that the youngsters in this team can be trusted, but the mood was strange as Big Ish’s departure made the changing room nervous. You read news articles like the one about Lewis, about unexpected departures, about new signings… a Russian roulette that we are not used to and that makes everything even harder. But that, at the same time, makes you feel proud that you kept going, we are at our limit but we are still alive.

You try even harder. You look at the sky and beg for the wind to stop, you look down and realise the pitch is also an enemy. But you look to the stands and you get energy as you discover that, despite everything, the fans are still with us. They support us and you know that, even if it is just for two hours, they put away their frustration and try to help us out. It’s simply amazing.

We won a very special game. Not just because of they are a rival (as this is a very personal matter) but because it was the week after what happened at Watford. It had been a very intense week which started with a very useful meeting. There weren’t any reproaches or accusations or long faces. We simply talked about the fact that it couldn’t happen again and we worked all week like hungry lions. I can assure you that I haven’t been that tired for many weeks. The intensity in the training sessions was really high, everybody was pushing themselves to the limit and it worked out well.

It wasn’t easy for me because, although I wanted these 3 points more than anybody, I knew that my rivals were also my friends. I have always been able to disconnect from what is happening around me once I get out onto the pitch but this time it was very special. Especially during today’s football as it seems players just play for money because our agents want to win 2 extra pounds somewhere else and you find yourself packing again without knowing whether it is the right choice or not.

I understood that my history with Brighton was real, special and unforgettable. I understood why, as the game approached, I had that funny feeling when I went to visit them at their hotel on Friday, and even more so on Saturday at Bloomfield Road. I heard those songs that once were mine and that my daughter keeps singing, I saw my “bro” Calde warming up on the side line, I saw Bruno, Greer, Caskey… I turned around so as not to look at them and focused on the Blackpool fans so as not to listen to the away ones. We won.

I was undoing my boots when Jamie O’Hara scored. We shall see who can deal with him now because he even counts the assists that he completes in the training sessions, so we are in for an interesting week! He deserves big congratulations, as despite not having a perfect day he stepped up and was brave enough to take a free kick which ended up going in superbly. I celebrated the goal with passion and crossed my fingers and spent a very long 10 minutes asking the referee to blow the whistle. How long that felt!

I felt sorry, I am sorry, for Brighton of course. I am not ashamed to say it out loud because that is how I feel. I enjoyed it there with Poyet and I learned lots with Oscar, but overall I found a big family that I can never forget. On Friday I went to their hotel and I was embarrassed by the sincere appreciation that everyone showed me. I managed to say hi to Gibbo, a very kind person who always stands by the players and who is a special friend. I spoke with the physio’s Wato and Anthony as if it had been yesterday when they took care of me. I hugged them, and I hugged Paul the photographer, and Joaquin and the guys from the media department. Of course I had a long chat with Calde and Bruno, as I did with all the other players. I had dinner with them as if we were still playing together and it confirmed something I already knew, we will be friends forever.

It wasn’t a great football game and when I replayed the game at night in my head, I realised we won because we had more faith and we fought harder. Sometimes people talk too much about tactics and strategy when something as simple as the commitment can make a huge difference. That and the quality, because Jamie’s free kick was pure quality. I had a tough game as every time I had the ball, Rohan Ince would come up to help the left back and that player has longer legs than Maria Sharapova (albeit uglier ones!). I tried to out run him but I didn’t manage so I tried my best to control the ball. I worked really hard looking for assists, passing and fighting. I was knackered when I got to the changing room. I gave everything and drove back home shattered but thinking that we are back on the right track.

I have explained how my happiness is also mixed with sadness for Brighton. I will explain. If you look at the table they still pretty low down and if you compare it with last year, the team is very different. Their football is very different and now I understand the huge job that both Poyet and Oscar did when they were there. I remember the 3rd of May in Nottingham when Leo Ulloa scored in the 92nd minute to give us the pass to the promotion playoff. It was an unforgettable feeling that will stay with me forever. I hope our mission to avoid relegation doesn’t mean that they will go down. I wish.

We need to keep going. We must now win away from home. We are the only team who hasn’t won an away game yet and we really need to win away from Bloomfield Road to let our rivals know that we are going to keep on fighting. We have shown in our home games that we are not an easy rival for anybody and although Norwich is currently fighting for the promotion positions we are obligated to try to scare them as the wounded lions we are. After that we will have Middlesbrough and Forest and these three games must make a difference.
Don’t count us out yet.

Come oooooon!

Translated by Alfons Vinent.

La victoria más difícil

Bloomfield Road

CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH

Jugar con lluvia puede ser incómodo. Ya no digo con barro, que se convierte en una prueba física enorme o con nieve y hielo, en una lotería… Pero no hay nada peor que el viento. Bueno, sí: el viento combinado con el ¿césped? de Bloomfield Road. Si el campo llama al viento y se dan un festín, intentar jugar al fútbol es un examen brutal, difícil. Nada de incómodo o antipático, sino algo mucho peor. Bajas el balón como buenamente puedes al suelo para mimarlo y entonces… El suelo es el otro enemigo que se empeña en que no puedas conducir o pasar con lógica. Y en toda esa locura acabamos ganando el sábado al Brighton. Y qué difícil se hace escribir del Brighton como rival.

Pero antes tengo que hablar de nosotros, del Blackpool. Se podrán decir muchas cosas de nuestro equipo. Se podrá hablar de nuestras limitaciones, que las tenemos, pero algo de crédito deberán darnos porque este es un grupo que a cada día que pasa recibe un nuevo golpe y sigue levantándose para continuar la pelea. El sábado tuvimos la última sorpresa alucinante: llegamos al vestuario un par de horas antes del partido y descubrimos que la camiseta de Ishmael Miller no estaba colgada junto a las demás. Nos miramos atónitos y sin comprender nada porque el viernes era titular y de sopetón descubrimos que ya no estaba con nosotros. Miller era un tío con peso en el vestuario, con galones, con personalidad, y resulta que ya no lo tendremos como compañero. Salió Telford en su lugar y demostró que podemos confiar en los chavales jóvenes, pero quedó en el ambiente un sentimiento extraño por la marcha de Big Ish que provocó, provoca, esta incomodidad en la plantilla. Lees noticias como la de Lewis, te enteras de salidas inesperadas, de fichajes… Una ruleta a la que no estás habituado, que lo hace todo más difícil y que, a la vez, te hace sentir orgulloso de salir adelante. Con el agua al cuello, pero demostrando que sigues vivo.

Todo lo haces con una rabia multiplicada. Miras al cielo y suplicas que pare el viento; miras al suelo y maldices ese terreno de juego que es otro enemigo. Pero miras al graderío y tomas fuerzas de donde no las hay porque descubres que a pesar de todo la gente está de tu lado, te acompaña con su ánimo y aunque sea por dos horas aparca la frustración que siente con todo lo que ocurre para empujarte. Es, sencillamente, alucinante.

Ganamos un partido especial. No por el rival (porque eso era un tema muy personal) sino porque veníamos de ‘lo de Watford’. Había sido una semana intensa que comenzamos con una reunión que dio mucho de sí. No hubo reproches ni acusaciones ni malas caras. Simplemente nos dijimos que eso no podía repetirse en base a lo que había ocurrido. Y trabajamos toda la semana como leones heridos. Os aseguro que pocas semanas he llegado día tras día tan cansado a casa después de entrenar. Hubo una intensidad bárbara, una entrega de todos brutal, unas ganas que entendí nos tenían que empujar hasta el límite. Y salió bien.

No fue fácil para mi porque aunque quería esos tres puntos más que nadie enfrente tenía a rivales que son amigos. Siempre he sabido abstraerme de lo que ocurre a mi alrededor cuando salgo al campo, pero esta vez fue especial. Mucho. En el fútbol actual, los deportistas nos movemos por interés, porque nuestros agentes quieren ganar dos euros más en un sitio que en otro y te encuentras a veces haciendo las maletas sin estar convencido de hacer lo correcto. Y entendí que lo mío con Brighton fue real, especial e inolvidable. Lo entendí a medida que se acercaba el partido y si ya tuve esa sensación el viernes, cuando fui a verles al hotel, me golpeó el sábado en Bloomfield Road. Escuché esas canciones que en su día eran mías y que mi hija sigue cantando, vi al otro lado calentando a mi hermano Calde, a Bruno, a Greer, al joven Caskey… Me di la vuelta para no mirarlos y me centré en el ánimo de la hinchada del Blackpool para no escuchar la de los que habían venido desde Brighton. Y ganamos.

Aún estaba sacándome las botas en el banquillo cuando la clavó Jamie O’Hara. A ver quien le aguanta ahora, porque cuenta hasta las asistencias que da en los entrenamientos y nos espera una buena semana. Pero se merece una felicitación enorme porque sin tener el día a balón parado dio un paso al frente, valiente, para chutar la falta y la metió por la escuadra con una calidad enorme. Lo grité como un poseso y crucé los dedos pasándome diez minutos largos pidiendo la hora. ¡Qué largo se hizo ese final!

Lo sentí, lo siento, por el Brighton, desde luego. Y no me avergüenza decirlo en voz alta porque así lo pienso. Allí disfruté con Poyet y aprendí mucho con Òscar pero, por encima de todo, encontré una gran familia que no olvido. El viernes estuve en su hotel y me abrumó el cariño sincero que todos me mostraron. Pude saludar a Gibbo, un tipo entrañable que siempre está al lado de los jugadores y que es un amigo especial. Charlé con los fisios Wato y Anthony como si no hubiera pasado un día desde la última vez que me mimaron en la camilla y el gimnasio. Me abracé con ellos y con Paul, el fotógrafo, con Joaquín y con los chicos del media department. Y, claro, con Calde y Bruno, como con todos los jugadores que siguen en el equipo. Cené con ellos como si siguiéramos siendo compañeros y confirmé algo que ya sabía: seremos amigos toda la vida.

El partido tuvo poco fútbol y aunque me centré en lo mío por la noche lo estuve repitiendo en mi mente con una mirada más amplia. Ganamos porque tuvimos más fe, más pelea. A veces la gente se mata hablando de tácticas y estrategias cuando algo tan simple como la voluntad puede decantar la balanza. Eso y la calidad, porque la falta de Jamie era calidad en letras mayúsculas. A mi me tocó bailar con la más fea porque cada vez que recibía el balón aparecía Rohan Ince a ayudar al lateral y este tío tiene las piernas más largas que Maria Sharapova (aunque también más feas). Intenté echarle una carrera y no hubo manera, así que hice lo imposible por bajar balones que caían con plomo. Trabajé como un poseso buscando ayudas, combinando y peleando. Y llegué al vestuario muerto. Di todo lo que tenía y volví a casa en el coche sin sentir ni las pestañas, pensando que ese es el mensaje adecuado hasta final de temporada.

He dicho que a la felicidad que sentí se le mezcló un sentimiento de pena por el Brighton. Me explico. Si miras la clasificación no está para tirar cohetes y si lo comparas con el año pasado es un equipo diferente. Son ellos, los mismos, pero con un fútbol muy distinto al que hicimos los dos últimos años. Desde la distancia es difícil opinar, pero ahora entiendo el gran trabajo que hicieron tanto Poyet como Òscar allí. Y recuerdo aquel tres de mayo en Nottingham, cuando marcó Leo Ulloa en el minuto 92 para clasificarnos al play-off de ascenso. Fue una sensación de felicidad imborrable que me acompañará siempre. Ojalá nuestra misión de salvarnos no provoque su descenso. Ojalá.

Seguimos. Ahora nos toca dar el golpe lejos de casa. Somos el único equipo que no ha ganado como visitante y necesitamos ganar fuera de Bloomfield Road para hacer entender a los que están por encima nuestro que vamos a dar mucha pelea todavía. Hemos demostrado que los partidos en casa no van a ser cómodos para nadie y aunque el Norwich está en la pelea por el play-off estamos obligados a hacerles sentir el miedo de ese león herido que somos. Después vendrán seguidos el Middlesbrough y el Forest y estos tres partidos tienen que significar ‘algo’ para nosotros.

Que no nos den por muertos.

¡Vamoooooooossss!

Orlandi’s monday: Como un animal herido

orlandi

CLICK HERE TO READ THE ENGLISH VERSION

Sumar un punto en Brighton no es cosa fácil, amigos. Yo he jugado al otro lado y el Amex es un campo complicado. Por mucho que el equipo no esté en un momento dulce, lleva años con la misma filosofía de juego y es difícil quitarles el balón, así que debe darse mérito al punto que sacamos. Más aún teniendo en cuenta todas las circunstancias que tenemos en Blackpool. ¿Es insuficiente? Desde luego que tal y como estamos hay que ganar y empezar a sumar de tres en tres… Pero, joder, este equipo está luchando como un animal herido.

Es frustrante ver que nadie te pasa por encima pero las semanas pasan, pasan los partidos y estás ahí hundido. Nos pasó con el Watford el martes pasado y otra vez el sábado en Brighton. Fallamos un penalti, un gol en el momento final… Es duro de aceptar para un vestuario, pero igualmente motiva de manera especial.

Yo sonrío y prefiero ver la botella medio llena, porque si no debería deprimirme y me niego en redondo. Pero es que estoy histérico por poder jugar y perderme el partido de Brighton, con lo que suponía en el aspecto sentimental. Fue un palo para mi. A todo lo que pasa se junta mi problema en el pie. Os conté la semana pasada que jugué infiltrado y que había un riesgo… Así que pagué por ello. Parece que tampoco es demasiado grave y que podré jugar rápido y de verdad que lo necesito.

Me persigue la etiqueta de que ‘se lesiona mucho’ y me molesta. El año pasado me perdí más de dos meses de competición por culpa del doctor del club. No quiero ni explicar lo que llegué a sufrir y lo que llegó a decirme en Barcelona un médico al que fui a visitar porque ya no vale la pena remover el pasado. Aunque me fastidió que nadie diera la cara por mi, nadie dijera nada y al acabar la temporada decidieran no renovarme. En Swansea, en Brighton y ahora en Blackpool siempre me he comportado igual, me he entregado al equipo en cuerpo y alma y hay situaciones que duelen. Porque, amigos, ¡los futbolistas también somos personas!

Dicho esto, la semana ha sido difícil. Me fui a hacer una resonancia y el martes, el día que jugamos contra el Watford me dice el fisio que tengo dañado el ligamento de la planta del pie. Me pegué un gran susto, pero él mismo me dijo que no era preocupante aunque me quitó de la cabeza jugar ni infiltrado ni de ninguna manera. ¡Y encima estaba mi padre en casa! ¡Ti voglio bene Babbo! Fuimos juntos al partido del martes, pude saludar a Rubén Martínez, el ayudante de Òscar y darle un abrazo. Me supo mal no poder darle otro a mi ex entrenador y más aún por el motivo. ¡¡Desde aquí le mando un abrazo grande!! Y el partido… Como siempre. Lo que he dicho: nadie nos pasa por encima pero tenemos a todos los clubes por encima en la clasificación.

A partir de ahí solo pensaba en Brighton. Me llamaban amigos, ex compañeros, periodistas… Para un futbolista, cualquiera, es especial jugar como visitante en un campo en el que ha sido local y ha recibido el cariño de la afición. No lo viví en Swansea y tenía muchas ganas de hacerlo en Brighton, pero el médico me lo quitó de la cabeza el jueves y cuando el viernes quise insinuar que ‘a lo mejor…’ me gané una buena bronca y me dijeron que ni en broma lo pensase. Así que lo pasé fatal. El sábado apagué el móvil y me marché… a comer pasta.

Fui a ver a mi amigo Salvatore, que tiene un restaurante que se llama Rosanero en Macclesfield y que nadie debería dejar de conocer. Es un 10 como persona y la comida es simplemente espectacular. Fuimos toda la familia y Berta, la hermana de Laura y que no sé si os había contado es la pareja de Jordi Gómez, que juega en el Sunderland y con quien coincidí en el Barça. Buen chaval… Y desde luego, ¡Berta eligió mejor!

El fin de semana al menos me ha dado alguna que otra buena noticia además del punto en Brighton. Becchio volvió a marcar con el Rotherham y el gran Leo Ulloa vuela con el Leicester. Lo de Ulloa os aseguro que es increíble. Es un gran tío y un gran futbolista. Me alegro un montón de que las cosas le salgan tan bien en Leicester y ayer disfruté viendo el partido con el Manchester United. Me parece que nunca en la Premier le habían remontado dos goles al United así que Van Gaal ya tiene otro récord…

Lo que cuenta ahora es pensar en el Norwich, otro candidato al ascenso. Me gustaría tanto decir que le vamos a ganar… Pero al menos lo que sí puedo decir es que vamos a dejarnos los cuernos por conseguirlo. Y hacerlo sería un soplo de confianza tremendo. No voy a pedir a la gente que nos apoye porque sería ridículo. A cada partido veo como están con nosotros y nunca es suficiente el agradecimiento que les damos.

Por cierto. Me caso. En junio… Pero a estas alturas ya veo a Laura nerviosa. Que si el vestido, que si las flores, que si esto y lo otro. ¡¡¡Y estamos en septiembre!!! He intentado dejarme bigote esta última semana y ya he tenido que afeitármelo ¡porque peligraba la relación! No sé quién manda en vuestra casa… Pero no hace falta que os diga quién no manda en la mía.

Quería acabar hablando un poco de Escocia y del paralelismo con la situación en Catalunya y esto y lo otro… Pero creo que mejor no. Si dices tal se enfada uno, si dices cual lo hace otro. Claro que tengo mi opinión, pero, sinceramente, siempre he sido de los de vive y deja vivir.

Si puedes ayudar a quien lo necesite hazlo, seas de donde seas y apoyes a quien apoyes, lee el Orlandi ’s Monday y se feliz…

¡¡¡Vamossss!!!

Orlandi’s monday: like a wounded animal

orlandi

 HAZ CLICK AQUÍ PARA LEER LA VERSIÓN EN ESPAÑOL

Getting a draw in Brighton is not that easy my friends. I have played on the other side and the Amex is a difficult ground. It doesn’t matter whether the local team is in good form or not, they have been playing with the same philosophy for many years and it’s hard to take the ball from them, therefore the point we got deserves full credit, especially taking into consideration the circumstances that Blackpool is going through. Is it good enough? Of course in our current situation we need to win and we need to start getting a few wins in a row…but the team is really fighting like a wounded animal.

It is very frustrating to see that no one is walking all over us, but the weeks go through, so do the games and there we are right at the bottom. It happened against Watford last Tuesday and again on Saturday against Brighton. We missed a penalty, a last minute chance …It is hard to take but at the same time it motivates us in a special way.

I smile and prefer to see the bottle half full, otherwise I would get depressed and I am determine not to let that happen. But I was desperate to play and missing the game in Brighton, with the special connotations that that game had for me, was a real blow. The problems in my foot add to everything that is going on. I told you last week that I had to be injected and there was some risk involved and I paid for it. However, it seems that it is nothing too serious and I will be able to play soon as I really need to.

I have this label of being a player bond to injuries and I don’t like it. Last season I missed more than two months of competition due to the club’s doctor’s mistake. I don’t want to even begin to explain how much I suffered and what a doctor in Barcelona told me afterwards, as there is no point in looking back. But no one came to my defence, no one said anything and at the end of the season they decided not to renew my contract. In Swansea, in Brighton and now in Blackpool I have always done the same, I have devoted myself body and soul and this kind of situations hurt, because my friends, football players are also human beings!

Having said that, this week has been quite difficult. I went for a scan and on Tuesday, just before our game against Watford, our physiotherapist told me that the ligament on the sole of my foot was damaged. At the beginning I got really scared but he then told me that it was nothing to worry about and not to even consider having an injection. And my dad was there at home! ¡Ti voglio bene Babbo! We went together to the game and I was able to say hi to Oscar’s assistant Ruben Martinez, whom I’d like to send a big hug. And what about the game? More of the same. I have said it before, no one walks over us but everybody is above us on the table.

After that I had only been thinking about Brighton. I had lots of phone calls from colleagues, friends, journalists… For any football player, it is very especial to play against your former team, in a pitch in which he has received the support of his former fans. I never discovered that in Swansea and I really wanted to live it in Brighton, but the doctor told me otherwise on Thursday and when I suggested that “perhaps…” on Friday, I got told off and I was told not to even thing about it. It was really hard. On Saturday I switched off my mobile and I went out to an Italian to eat pasta.

I went to see my friend Salvatore, the owner of a restaurant called Rosanero in Macclesfield which nobody should miss. He is a top person and the food is simply spectacular. I went with all the family and with Berta, Laura’s sister, and I am not sure whether I told you that she is going out with Jordi Gomez, who plays for Sunderland and who was my teammate at Barça. A top bloke…surely Berta made the right choice!

The weekend has given me some good news though. Apart from the draw in Brighton, Becchio scored again with Rotherham and Leo Ulloa is flying with Leicester. I can assure you that player is incredible. He is a top bloke and a top player and I am so happy things are going well with him in Leicester. Yesterday I enjoyed watching the game against United. I believe never before in the premier league, a team has come back from a 2 goals behind against United. Another record for Van Gaal…

What is important now is to think about our next game against Norwich, another candidate for promotion. I would like to say that we are going to beat them, but at least I can say that we are going to break our necks to win. And to do so would be a breath of fresh air. I am not going to ask the fans to support us because I can see that they are behind the team in every game and we can never be too grateful for that.

By the way, I am getting married in June. I can see Laura getting stressed already, the dress, the flowers, this and that…and it’s still September! I tried to let my moustache grow this week and had to shave it off already as it was putting our relationship in danger! I am not sure who is the boss in your home but I don’t need to tell you who wears the trousers in mine!

I wanted to finish by talking a little bit about Scotland and the resemblances with the situation in Catalonia but I better leave it. Whatever I say someone would get annoyed. I, of course, have my own opinion but honestly I rather not get too involved.

If you can help someone in need do it, wherever you are from and whoever you support. Just read Orlandi’s Monday and please, be happy!

Come on!!!!

Orlandi’s Monday: ¿Dueños de nuestro destino?

CLICK HERE TO READ THE ARTICLE IN ENGLISH

¡¡Vaya semanita!! ¡¡No se ni por donde empezar!! Igual empiezo por el final…

La ovación al equipo y sobre todo al entrenador después del partido del sábado. Solo fue un empate, pero para nosotros fue mucho más que eso. El ambiente que viví será difícil de olvidar. Esta comunión equipo-afición es la que nos tiene que ayudar a conseguir el objetivo de la permanencia. El partido con el Wolverhampton era muy complicado y se vio a un equipo entregado y comprometido. Tuvimos ocasiones, peleamos y creo que hubo ratos de buen fútbol. Es solo el comienzo…

En el fútbol profesional hace tiempo que entendí que no somos dueños de nuestro destino. Y hay mil ejemplos para explicarlo. La semana que hemos tenido ha sido de lo más surrealista que he vivido como profesional. El lunes, de entrada, nos encontramos a las cámaras de SkySports en la puerta grabando cómo llegábamos los jugadores al entrenamiento. Ahí ya imaginé que algo pasaba. Al entrar en los vestuarios el entrenador me pidió hablar conmigo a solas. Lo que me dijo entenderéis que es confidencial pero no me dejó para nada tranquilo. José Riga es una gran persona y la plantilla está a muerte con él, con eso lo digo todo. La realidad es que ya no teníamos segundo entrenador porque había dejado el club. Imaginaros que el lunes hicimos doble sesión de entrenamiento sin saber quien sería nuestro entrenador al día siguiente…

Nos enteramos que el club había hablado con diferentes personas para ocupar ese puesto, pero todo a través de la televisión. Nadie ha hablado con nosotros. Cada día un nombre diferente, y el míster dando la cara en los entrenamientos. Ha sido todo muy complicado y para él imagino que aún peor. Pero el equipo ha respondido de forma increíble y si no fuera por la fuerza del grupo esta situación sería del todo insostenible. Además, tener el apoyo de toda la afición es reconfortante. Ahora bien… ¡No se lo que nos vamos a encontrar mañana!

Las últimas dos semanas han sido, curiosamente, las mejores en cuanto a nivel en los entrenamientos. Creo que se debe al hecho de que ya empezamos a conocernos todos mejor. Yo llevaba un mes con dolor en la planta del pie, y desde el martes no conseguía andar sin dolor. ¡Fascitis plantar! No salgo de una para meterme en otra. El jueves fuí a ver a un podólogo en Bolton, un tipo muy simpático. Me dio unas plantillas que tenía por ahí como medida desesperada y me dijo: «olvídate de jugar el sábado«. Le dije: «OK, OK, muchas gracias«. El viernes entrené con el grupo –aunque cojo– y el sábado durante el calentamiento no podía ni correr. Así que le dije al doctor que me infiltrara para no sentir dolor. No os aconsejo la inyección en la planta del pie, ¡es horrible! El dolor se me fue, pero con él se marchó también mi pie. No lo sentía, ¡y es el izquierdo! Es muy difícil jugar sin sentir el balón, pero había que hacerlo. Ahora hay que dar más de lo que uno tiene. Y tengo que jugar mejor, porque sé que puedo hacerlo mil veces mejor.

Mañana tenemos otra prueba de fuego dificilísima con el Watford de mi antiguo entrenador Oscar García, al que le tengo mucho aprecio y respeto y del que voy a contar una anécdota más tarde. Será otro rival supercomplicado, pero esta liga es muy competitiva y cada partido es difícil. Y el sábado que viene… Brighton. Ese partido sí será muy especial para mi. En Brighton pasé dos de los mejores años de mi vida. Conocí a gente increíble y fueron dos temporadas muy buenas a nivel deportivo. Además, en el Amex me sentía como en casa. El club decidió no renovarme y, siendo difícil de aceptar y entender, tuve que irme. Mi hija Emma nació allí y siempre será un lugar inolvidable para nuestra familia. Ahora bien, el sábado intentaré que todas estas cosas no me afecten y daré todo para que el Blackpool gane. Y seguro que en Blackpool estaré genial también.

Ahora os cuento lo de Òscar García. Normalmente no debería explicarlo, pero como os he cogido confianza y no se lo vais a contar a nadie… El día que me comunican que no sigo en Brighton fue el lunes después de quedar eliminados en el playoff ante el Derby County. Una reunión de un minuto y medio de duración en la que el director deportivo explica como motivo de la decisión que al haber cambio de entrenador no podían tomar ninguna decisión respecto a los jugadores que terminábamos contrato… Ya habían renovado a tres, así que es fácil imaginar cómo me sentí.

Al día siguiente, al enterarse de la noticia, me llamó Òscar en persona. Estaba muy sorprendido y disgustado con la decisión. Antes de irse había aconsejado al Brighton que me renovara. De hecho, el director deportivo le preguntó en un e-mail qué había que hacer con mi situación una semana antes de los playoffs, a lo que Oscar contestó que había que renovarme sin ninguna duda. No tenía por qué hacerlo, pero se molestó en llamarme y explicármelo todo. Fue por su parte un detalle muy bonito. Incluso tenía los e-mails guardados para demostrarlo. En fin… Es agua pasada.

Como os dije antes, y por mucho que Mandela se empeñara, hay veces en que uno no es dueño de su destino, y menos en el mundo del fútbol. Esta semana no ha habido monos asesinos ni daños materiales que lamentar. Norah se está haciendo mayor y cada día me sorprende con cosas nuevas. ¡Vino a Bloomfield Road el sábado y ¡se lo pasó en grande! Mañana más y mejor, si el pie me lo permite. ¡Aunque soy capaz de pincharme la uña para poder jugar!

¡¡¡Vamoooooooosssss!!!

PD: Por cierto, ya me perdonareis el atrevimiento pero desde aquí celebro la victoria de mi único y gran ídolo: Valentino Rossi. Soy un fanático de las motos, aunque no se llevar ni un triciclo, y Rossi es de los pocos deportistas que consigue emocionarme. Es único.

orlandi

Orlandi’s Monday: Do we own our fate?

PINCHA AQUÍ PARA LEER EL ARTÍCULO EN ESPAÑOL

What a week! I don’t know where to begin from…

Maybe from the end…

The ovation to the team and, above of all, to the coach after the Saturday match… It was just a tie, but much more for us. The atmosphere I felt will be unforgettable. The supporters-team connection is what will help us to stay in the Championship. The match against Wolverhampton was very hard but you could see a dedicated, committed team. We had our chances, we fought and I think there were good football moments. It’s just the beginning.

Long time ago I understood that we don’t own our fate in pro football. There are thousands of examples. This one has been the more surrealistic week I’ve ever lived as a professional. For starters, we found the Sky Sports cameras at Monday training, recording us while we arrived. I realized something was happening. When I came in, the coach asked me to speak with me, the two alone. You can guess it’s confidential, but what he said didn’t help me to stay calm. José Riga is a great person and the team would go to the death for him, that’s all I’m saying. We already had no second coach since he had left the club. Imagine that: we completed a double training session without knowing who were gonna be the mister the following day…

We found out, mostly through TV, that the club had talked with several people to take on it. No one had spoken to us. A new name each day, and the coach «facing the music» at the trainings. Everything very complicated for us, even worst for him. Nevertheless, the team has responded in an incredible way. Had it not been for the group’s force, this situation would have been unbearable. Besides, the fans are with us. Now then, I don’t know what we will face tomorrow!

Oddly enough, these two weeks have been the best, speaking of training. I think it’s just because we know each other better. My foot has been hurting for a month, and I couldn’t even walk last Tuesday. Plantar fasciitis! Out of the frying pan and into the fire! Last Thursday I went to a podiatrist in Bolton, a nice guy. He gave me some insoles, as a last resort, and told me: «Forget the Saturday match«. «Ok, ok, thank you very much«, I replied. Last Friday I worked with the group (lame, though) and the Saturday, during the warm-up, I couldn’t even run. So I told the doctor to inject me to feel no pain. I don’t recommend an injection at the sole, it’s horrible! I couldn’t feel it, and it was my left, the good one! It’s very difficult to play without feeling the ball, but it has to be done. Now it’s time to give even more than you have. And I must to play better, because I can do much, much better.

Tomorrow we’re having another hard test with my former coach Òscar García‘s team, Watford. I do appreciate and respect him a lot and I’m telling a story about him later. It’s gonna be a complicated rival, but this championship is so competitive, every game is gonna be that way. And next Saturday… Brighton. That match will be really special for me. I spent two of my best years in life there. I met amazing people and they were two splendid seasons at a sport level. Besides, I felt like home in the Amex. The club decided not to extend my contract and I had to leave, although it was hard to accept and understand. My daughter Emma was born there and it will always be an unforgettable place for our family. Having said that, I will try these things won’t affect me this Saturday and give everything for Blackpool to win. I’m sure I’ll have a great time in Blackpool, too.

About Òscar García. I wouln’t normally explain things like that, but now that you and me feel confident with each other and I know you’re not going to tell anyone… The day the told me I wasn’t going to stay in Brighton was the Monday after we were eliminated in the playoff against Derby County. The Sport Manager explained to me, in a minute and a half meeting, that given the change of coach for the following year, they couln’t take a decision regarding to the last year contract players… But they had already renewed three, so imagine how I felt.

Next day, Òscar himself called me when he noticed the news. He was very surprised and upset. He had advised to extend my contract to the club. In fact, the Sport Manager asked him about my situation a week before the playoffs, via e-mail, and Òscar answered they should keep me beyond any doubt. He had no obligation, but he took the trouble of calling me and state it clear. It was a nice detail. He had even kept the mails to prove it. Well… water under the bridge.

As I said before, and no matter Mandela insisted on it, there are times we don’t own our fate, especially in the football world. There were no murderous monkeys or property damages to lament this week. Norah is growing up and surprises me with new things every day. She came to Bloomfield Road last Saturday and had the time of her life! Tomorrow, more and better football… if my foot allows it. I’m capable of injecting my nails to play, though!

¡¡¡Vamooooooooooos!!!

PS: By the way, please excuse my audacity, but I celebrate my one and only big idol’s victory: Valentino Rossi! I’m a bike fanatic (even I can’t ride a tricicle) and Rossi is one of the few athlete who thrills me. He’s unique.

Orlandi’s Monday: Entre mi hermano y los monos

CLICK HERE TO READ THE ENGLISH VERSION

Es la primera vez desde que juego en Inglaterra que esperaba ansioso la llegada del parón internacional. Normalmente me pillaba en dinámicas positivas y cortaba esa progresión y tendencia de buenos resultados. Ahora no hace falta recordar nuestra racha… Nos viene muy bien para cargar pilas, reflexionar y tomar medidas donde sea necesario.

Estos días libres te dan la oportunidad de ver a gente a la que le tienes un cariño especial. Ha sido complicado porque el señor Hypiia no es tan generoso con los días libres, pero Iñigo Calderón ha conseguido venir desde Brighton a verme. Jugamos juntos hace mucho tiempo en el Alavés B y cumplimos el sueño de volver a hacerlo en Brighton más de diez años después. Calde tiene un hijo de la misma edad que Norah, Aimar, y una mujer estupenda, Natalia. Aimar y Norah han crecido juntos estos dos años. Se echan mucho de menos y fue increíble verles jugar como si se hubieran visto el día antes. Esto es lo mejor del fútbol, conocer a gente así. Calde además es el padrino de Emma, mi hija pequeña. Buena elección sin duda. Es como un hermano para mi.

Celebramos con él mi 30 cumpleaños, aunque los cumplí el 3 de agosto, con una fiesta familiar y aprovechamos para ponernos al día. Charlar del Brighton sin Òscar García, de su vuelta a Inglaterra para entrenar al Watford, de nuestros problemas en el Blackpool… De todo un poco. Hablando de Òscar, estoy seguro que las cosas le irán bien en el Watford. Pero en dos semanas nos visitan en Bloomfield Road y ese día muchas sonrisas y tal… pero tenemos que pasarles por encima. Después le pediré un autógrafo de Elton John, que tengo entendido es un gran fan de su equipo.

Ayer también vinieron a hacernos compañía Luciano Becchio y Horacio Rossi, su agente, que además es el mío. Luchi y yo jugamos juntos seis meses en el Barcelona B y desde entonces somos muy amigos. Acaba de firmar por el Rotherham y vamos a estar más cerca. Ojalá le vaya bien porque es un delantero de mucho nivel y no ha tenido suerte en el Norwich. Tiene un grave problema: se pone unas gorras lamentables. Está convencido que le quedan bien pero es un absoluto desastre. No sé si es la forma ovalada de su cabezón, pero no hay manera… Cada vez que nos vemos lleva una diferente…

Hablaba de días libres… Nos dieron cuatro, ¡pero con deberes! Un día de trabajo en gimnasio y otro día de carrera. Y el resto de días ¿qué hacemos? A eso responde siempre Norah, claro. “Papi, quiero ver animales”. Pues a ver animales que vamos. El viernes cogimos el coche y nos fuimos al Knowsley Safari Park. Es un sitio espectacular, donde los animales viven en condiciones óptimas y en un recinto que recrea perfectamente el entorno de la sabana africana. El otro día hacía más de 20 grados, no sé cómo se las arreglarán con el invierno británico… ¿Los leones irán con chaquetón? El tema es que haces el recorrido con tu coche y tienes la oportunidad de pasar al lado de leones, cebras, antílopes, avestruces, elefantes, jirafas… Todo fenomenal e idílico… hasta que llega el momento de entrar en la zona de los babuinos. Tu los ves, están ahí agazapados, frotándose las manos pensando ‘de ese coche blanco me encargo yo’. El recinto te avisa: cuidado que los monos pueden dañarte el coche. ¡Pero yo juego en el Blackpool! ¡Yo soy un valiente! ¡Vamos adentro! Bien, pues a los dos segundos ya tenía a uno colgado del coche haciéndose la pedicura en la luna trasera. Y al colega se le añadiendo paulatinamente sus amigos. Golpes, intento de robo de limpiaparabrisas, gestos obscenos… ¡Estos babuinos son unos criminales! Conseguimos salir indemnes, con Norah gritando indignada dentro del coche. Ah, el coche… Aparte de que lo usaron de water tan contentos, se cargaron los limpiaparabrisas… Pero nos lo pasamos de cine en el Safari, os lo recomiendo. Ese día que estas tirado en casa aburrido y no sabes que hacer… ‘Pues hoy me apetece que un babuino malhumorado me rompa el coche’. ¡Es muy divertido! También está la opción más recomendable, que es entrar con un coche que te deje un amigo. ¡Sobretodo si quieres que deje de serlo, claro!

A todo esto, en el entorno del club hay algo de confusión. Con los años he aprendido algo en el fútbol: mantenerme tranquilo cuando todo está más confuso. Y eso es lo que tenemos que hacer los jugadores, estar unidos, pelear y ser capaces de mirar a la cara de nuestros aficionados por darlo todo.

Ahora tenemos una semana para preparar el partido del sábado. Viene el Wolverhampton, que es 3º y ha enlazado tres victorias seguidas. Ganaron en el campo del Fulham y desde luego va a ser un hueso. Pero, amigos, aquí hay guerreros. Y si creen que vamos a rendirnos no saben qué van a encontrarse.

¡¡Vamoooooos!!

Orlandi’s Monday: Between my bro and the monkeys

PINCHA AQUÍ PARA LEER LA VERSIÓN ES ESPAÑOL

It’s the first time since I play in UK that I was waiting anxiously for the arrival of the international break. Most of other times I was in a positive dynamic and that progression and good results were cut. Now, there’s no need to remind our results… This break is perfect for charging batteries, reflect and take action where necessary.

These days give you the chance to see people who you have a special affection for. It has been complicated because Mr Hypiia is not so generous with free days, but Iñigo Calderón has managed to come to visit me from Brighton. We played together for a long time at Alavés B and we fulfilled the dream of doing it again in Brighton more than ten years later. «Calde» has a son who is the same age as Norah, Aimar, and a fantastic wife, Natalia. Aimar and Norah grew up together two years. They miss each other so much and it was amazing to watch them play as if they had been the day before. This is the best of soccer, getting to known people like these. Calde is also Emma‘s godfather, my little daughter. Good choice, no doubt. He’s a brother to me.

We celebrated my 30th birthday with a family party (although it was on August the 3th) and we had the opportunity to catch up with each other, talk about the Brighton without Òscar García and his return to England to train at Watford, our problems in Blackpool… A little bit of everything. Speaking of Òscar, I’m sure that things will go fine at Watford. But they’re visiting us at Bloomfield Road in two weeks and that day there will be many smiles and such… but we need to pass them over. After the match I will ask him for an Elton John autograph, who I understand is a big fan of his team.

Yesterday, Luciano Becchio and Horacio Rossi, his agent who is also mine, came to visit, too. «Luchi» and I played together for six months at Barcelona B, and we are very good friends since then. He has just signed with Rotherham and we are going to be closer. I wish his things to go well because he’s a very talented striker and had no luck at Norwich. He has a serious problem: he always wears horrid caps. He’s convinced that they look nice, but they are an absolute atrocity. I don’t know if it is the oval shape of his big head, but no way… Whenever we meet he wears a different one.

I spoke about free days. They gave us four, ¡but also homework! A day of workout at the gym and another day of race. And what could we do the rest of days? Norah, of course, always has the answer: «Daddy, I want to see animals.» So animals it will be. We took the car last Friday and we went to Knowsley Safari Park. It is a spectacular place, where animals live in optimal conditions, in a settlement that perfectly recreates the environment of the African savannah. The other day was hot, more than 20 degrees, but I don’t know how they do with the British winter… Have the lions got coats? The thing is you do the visit by car and have the opportunity to be close to lions, zebras, antelopes, ostriches, elephants, giraffes… Everything beautiful and idyllic… until you enter into the baboons area. You see them, crouched there, rubbing their hands and thinking ‘that white car is mine’. The signs say: Be careful, the apes can damage the car. But I play at Blackpool! I am a brave man! Come on in! Well, in two seconds we had one hanging from the car making its pedicure on the rear window. And their colleagues were attending the party gradually. Blows, attempted robbery of wipers, obscene gestures… these baboons were criminals! We got to come out unharmed, with Norah screaming angry inside the car. Ah, the car… Apart from the fact they used it as their restroom, they broke the wipers. But we spent a funny day at the Safari Park, I recommend it. Those days when you are lying lazy at the coach, bored, and don’t know what to do… ‘Yeah, why not, I’d like a grumpy Baboon breaks my car’. It’s great! You can also do it with a friend’s car. Especially if you want him to stop being it, of course!

As regards Backpool, there’s certain confusion around the club. Over the years I have learned something in football: you better stay calm when everything is messy. And that’s what we players do, to be united, to fight and to be able to look in the face of our fans for giving them everything.

Now we have a week to prepare Saturday’s game. Wolverhampton is coming, they’re the third and have won three in a row. They beat Fulham away and they will certainly be a tough nut to crack. But, friends, there are warriors here. If they think we are giving up, they will find out a big surprise.

Vamoooooo00oos!

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.