Captain for a day

blackpool

CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO

In a league where games last for only 10 minutes we would, maybe stand a chance. This is how long we last when we play away before it all goes wrong. It is as hard to understand as it is to explain. It is not a secret that Bournemouth is an excellent team and they are at the top with real chances to become a Premiership team because of the football they play, but they had too many chances on Saturday. How many times can one player receive the ball so easily that he can turn around in the midfield and run towards the goal without any players chasing him…That’s how Pittman scored his first goal. His fourth, right at the end was the icing on the cake, a penalty committed by myself in another game to forget. Too many mistakes.

I am not sure whether anybody in the team realises how devastating the effects of this season can be on our careers and on our families. At the end, everybody will have to think about what they have or they haven’t done and even though it will be too late, they will have to jump to their own conclusions.

On a personal basis, it was a difficult week for me. I trained with the physio all week and was very careful because my quads were still hurting. The scar didn’t hurt but the whole leg got sore and I wasn’t hopeful I could play in the game. On Friday I decided to try with the group and the coach put me in the starting eleven. When the coach shows he trusts you the minimum you can do is to honour that trust by giving everything you have, forget about the pain and play. That is what I did and after four weeks and only one session with the group I had the opportunity to play from the very beginning, which is quite unusual.

When we arrived at the stadium, Lee Clark came to me and told me I was going to be captain. He left me open-mouthed because I could have never imagined that. The only time that I had been captain before was with Swansea in a pre-season trophy in Palamos and once with Alaves B, so I haven’t had much experience in that sense, but it was a very nice gesture and a demonstration of trust. Beyond the final result and what the club is going through, I will remember this day as a special one because Blackpool is a historical club and I was, one day, its captain. To many this would be just an anecdote, to me is much more than that.

We are a young team and despite all the problems the experience helps you to be more reflective and not to let your emotions guide you. Some days I would kick the wall and give up but in the changing room there are many players just over 18 and they see you as a role model. I will try never to be a negative influence on a young player in my team because I don’t want anybody to remember Andrea Orlandi in a negative way and so I will do my best to help them instead.

I know what I am talking about because I would have liked to have been treated this way when I was promoted to the first team in Alaves. There were great players there and great people who treated me really well but some didn’t. One player who played in the same position as me, tried to make my life misery. Had I had then the same mentality I have now, I would certainly have done things differently, but you learn from these experiences too. I am still learning now, and as I said before I will never be a bad influence on a youngster who is just starting and wants to rule the world.

We have 2 home games now and then the break for the internationals. Charlton and Leeds will be tough rivals but we must try to win to reduce the points we need to be safe; although remaining in the Championship is now impossible. I look at the table and I feel ashamed, I change channels when they show us on Sky Sports News, because I get depressed and I can’t find an explanation as to why we are there. If I look at it game by game I understand it, but when I look at the season as a whole and look at the work that we do day by day, I can’t find arguments to explain our situation. I know it’s hard to understand, maybe impossible.

We are where we are for many reasons. Things beyond the football and the changing room and things that even we don’t know about. It is like a scary movie in which you know the end but you still get scared during each scene despite some little happy teasers. I have said on many occasions that I look around and I see footballers, sportsmen, who shouldn’t be living in a situation like this. We are not a bad team, surely not as bad as the table suggests. But the numbers never lie. It is incredible but true.

It gets harder for me to write and find the motivation to sit in front of the computer, I must admit. I keep doing it because I made a commitment at the beginning of the season and I never shy away when things don’t go my way. I might be a strange person, but I am a man of my word.

On the long trip to Bournemouth, by the way, I was asleep. The little ones gave me a hell of a week and I couldn’t really get much rest, so travelling with the team felt a bit like a mini holiday to me (I hope Laura doesn’t read this). Saying that, this year the team trips felt like horror stories rather than anything else. Anyway, I managed to rest a bit and I am sure Darren O’Dea will know what I am talking about as he had the pleasure of enjoying my snoring just 5 minutes after we got into the room. This is what tiredness does to you… I didn’t think I snored but he recorded it on his mobile. I must be getting old…..

Champions league this week. I warned you last week that I was a really bad predictor as I was hoping that my friend Paulo Sousa could get something positive in Oporto but Basel was trashed as Shakhtar were against Bayern. Chelsea out. It had been a while since I got so excited about a game in which I wasn’t involved in as I did with Chelsea-PSG. I saw Ibrahimovic’s tackle and it reminded me of one of Barnes’, but more than that I saw a team who wanted to win against one who was only thinking about qualifying. The result, in my opinion, was fair.

Now I hope that Barça goes through as expected but they should be careful against City who lost against Burnley and will play like a wounded lion at the Camp Nou. I don’t discard Arsenal either, despite having an almost impossible mission in Monaco and we will see who takes the game between Atlético and Leverkusen and Borussia and Juventus. In any case the game I’ll be watching will be the one at the Camp Nou. Good memories there….

That’s enough my friends. F1 has just started and it was one of my favourite sports. I say it was because it has become so boring now. I can tell you that Hamilton will win the competition, although it is funny how, after Alonso departed, it seems that Ferrari are doing better and McLaren are doing worse. Very very curious…

See you next week. Hopefully with better news for the people who keep supporting Blackpool after all. For them, for you, I am out of words but I will be grateful to you forever.

Come ooooon!!!

Translated by Alfons Vinent.

Me aburro

CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH

No hay nada peor para un futbolista que lesionarse cuando está disfrutando en el campo. Hacía tiempo que temía que la ‘alfombra’ de Bloomfield Road me provocaría algo y acabó pasando. Dentro de lo malo aún tuve suerte… ¡Pero qué aburrimiento! Yo quiero balón, correr y reír en los entrenamientos, cansarme, bromear y discutir. Estudiar cómo hacerle daño al próximo rival. Sentir todas esas sensaciones que durante una semana he tenido que dejar de lado.

Subirme al coche cada mañana sabiendo que lo que me espera es tratamiento y poco más ha sido agobiante y terriblemente aburrido. Pero lo he llevado de la mejor manera posible. Mañana no podré jugar en Griffin Park pero estoy convencido de estar a punto para recibir al Wigan el sábado. Será un partido mayúsculo porque es de los que cuentan doble y espero que mis compañeros mantengan en Brentford las sensaciones de Blackburn porque esa es la manera de mirar de cara a esta montaña que tenemos por delante.

¿Quién podía imaginar que a estas alturas el Wigan estaría donde está? Con la plantilla que tenían en verano contaban en todas las quinielas para el ascenso pero cuando las cosas se tuercen existen unos condicionantes invisibles que te hunden. Nosotros lo sabemos bien… Pero dentro de la tragedia me vengo arriba viendo que somos capaces de competir. Necesitamos sumar de tres en tres pero el punto del sábado en Blackburn me demostró aún estamos agarrados a ese sueño.

Creo que nuestro gran problema fuera de casa ha sido cuando nos han marcado rápido. El equipo acusaba el golpe de manera exagerada y no había manera. Bueno, no solo cuando se nos adelantaban. Encajar un gol era como un torpedo mortal porque nos hundíamos. Pero cuando Rodhes marcó el sábado al cuarto de hora el equipo reaccionó. Dio la cara, peleó y sobrevivió. Es un ejemplo de que el equipo está trabajando bien. Si ganásemos en Brentford… No habría mejor manera de meter el miedo en el cuerpo a los que están en el alambre, demostrarles que desde ahí abajo viene un grupo herido y orgulloso. Porque el orgullo nadie puede quitárnoslo.

El fútbol es un estado de ánimo y cambia de la noche a la mañana. El viernes me llamaron desde Barcelona, del diario SPORT, para preguntarme mi opinión sobre el partido del Barça en Manchester. Mantengo lo que dije a pesar de que los resultados del sábado cambie la opinión de algunos. Los que vivimos el día a día en un vestuario conocemos la realidad íntima del fútbol. Es difícil de explicar pero por mucho que el City se venga arriba por su goleada al Newcastle y por ver al Barça con dudas, nada cambia la sensación de tener enfrente a Messi, al señor Messi, a Neymar, a Suárez y demás.

Además, y ojo a eso, será el regreso de Suárez a Inglaterra y Luis aquí es como un demonio. Se siente como pez en el agua en estos ambientes, los conoce muy bien y disfruta. Pienso que la defensa del City sufrirá si el Barça es capaz de recuperar sus mejores sensaciones, porque a la que combine como hizo en los partidos anteriores, puede volver loco a cualquiera. Claro que conociendo el ambiente en Barcelona… Seguro que en el entorno hay dudas y pesa más un resultado malo que once buenos. Se pasa de héroe a villano en 90 minutos aunque los 990 anteriores hayan sido excelentes.

Claro que a la larga el trabajo bien hecho te ofrece la recompensa. Y ahí tengo que mirar hacia Gales y proclamar mi alegría por el Swansea. En agosto ganó por primera vez en su historia al United en Old Trafford y el sábado le volvió a ganar. Nunca le había vencido dos veces en la Liga, el ‘double’ que se dice en Inglaterra y merece todos los elogios. Los Swans han metido mano a un rival que maneja un presupuesto gigantesco en comparación y lo han hecho con fútbol. El club está creciendo sin hacer ruido y mi amigo Garry Monk es responsable absoluto de ello. Merece todas las felicitaciones porque en poco más de un año ha devuelto las mejores sensaciones al equipo… ¡Aunque le pediría que ponga más a Ángel Rangel! Es difícil verle en el banquillo pero el ‘Gaffer’ tiene que tomar decisiones y en ocasiones es difícil. Yo le sigo viendo como nuestro capitán, ese tío bromista y líder y lo comprobé cuando coincidimos el pasado verano. Mantenemos ese feeling que debe tener en el vestuario y conociéndole estoy seguro que le debe doler dejar a Ángel o a León en el banquillo…

Como me he pasado el fin de semana fuera del campo he tenido tiempo de fijarme en varios partidos. Y de entre todos me he quedado con el del Brighton. Por una razón en particular: mi hija Emma está superfeliz y orgullosa porque resulta que su padrino se ha reencarnado en Ulloa. ¡Dos goles le metió el tío el sábado al Birmingham! Y aún hay quien habla de la edad como un hándicap. Calderón, mi Calde, nuestro Calde, ha hecho de la experiencia su mejor arma y no entiendo como es que aún no le han renovado. Esa banda derecha que forma con Bruno debería ser fija en el Brighton al menos tres años más porque su rendimiento es fenomenal. Siempre está entre los mejores, menos cuando va a la peluquería porque eso no hay quien lo arregle. Pero en lo que es fútbol, es uno de los jugadores más regulares que he conocido.

Tengo ganas de correr y comprobar que estoy en buena disposición para mirar a los ojos a mi entrenador y que vea que puede contar conmigo el sábado. Las sensaciones son buenas y el aburrimiento me ha provocado esta adrenalina especial. Como os he dicho al principio, no hay nada peor que sufrir una lesión pequeña y quedarte fuera del campo durante dos semanas cuando estás enchufado. Eso provoca que multipliques tus ganas de jugar y recuperar el tiempo perdido.

Recuerdo que en agosto perdimos en Wigan por un gol de Oriol Riera, el único que marcó antes de volver a España para jugar en el Deportivo, donde ha vuelto a sentirse futbolista tras su mala experiencia en el DW Stadium. Ahora es titular fijo y me pregunto si no les faltó paciencia con un tipo que llegaba nuevo a Inglaterra y se equivocaron con él. Se tiene poca paciencia en Inglaterra con muchos jugadores que llegan, llegamos, de una Liga extranjera. Yo lo sufrí en Swansea y hay varios ejemplos más. Por eso me alegré por Bojan, que tuvo el apoyo de Hughes en el Stoke City para convertirse en trascendental hasta que sufrió esa maldita lesión.

La afición siempre te ofrece su confianza, pero los clubes y los entrenadores no suelen tener esa paciencia necesaria. Si no te van a dar esa paciencia… quizá deberían pensárselo mejor antes de ficharte. Ese fue mi talón de Aquiles en Swansea, la manera en la que empecé. Me costó adaptarme y siempre nadé a contracorriente para convencer a la gente. En Brighton tuve la suerte de contar con el apoyo indiscutible de Poyet y me demostré capacitado para jugar en Inglaterra. Y lo sigo pensando. Desde luego.

Espero volver la semana que viene con buenas noticias y ojalá que cada vez más cerca de una orilla que se antoja difícil de alcanzar, pero no imposible.. Como he dicho antes, este deporte es impredecible.. El deporte rey, como le gustaba llamarle a Vicente Rodríguez, seguramente el mejor con el que he jugado en Inglaterra.

Un abrazo a todos.

¡¡¡Vamooooooossssss!!!

Getting bored

CLICK AQUÍ PARA LEERLO EN CASTELLANO

There is nothing worse for a footballer that to get injured when you are enjoying your game. I had been wondering for a while whether the condition of Bloomfield Road’s pitch would get someone injured and it happened in the end. Considering what could have happened, I was lucky though….But how boring! I want the ball, I want to run, to laugh in the training sessions, to get tired, to joke and to argue. I want to study how to hurt our rivals. I want to feel all these sensations that I had to put aside all week.

Getting in the car every morning knowing that what awaited me was just treatment has been very annoying and terribly boring. But I have tried my best. I won’t be able to play at Griffin Park tomorrow but I am convinced I will be able to play against Wigan on Saturday. It will be a huge game for us and I hope my teammates will be able to maintain, in Brentford, the good sensations we had in Blackburn as this is the only way of facing such a huge climb we have ahead of us.

Who could imagine that Wigan would be where they are right now? They have a great team and in the summer they were solid candidates for promotion but when things go wrong there are so many aspects that make you go down. We know that very well but I am still confident that we will be able to compete. We need to add points 3 by 3 but the point in Blackburn showed us that we are holding on to that dream.

I think that our biggest problem away from home is the fact that we concede early goals. The team gets extremely affected by an early goal and we are not able to overcome that. But when Rodhes scored on Saturday the team reacted after just 15 minutes. We fought and we survived. It is an example that the team is working well. If only we win in Brentford…That would be the best way to scare our rivals, to show them we are still there, wounded but dangerous. Because no one can take away our pride.

Football is a state of mind and can change from day to day. On Friday I had a call from Barcelona, from the SPORT newspaper to ask for my opinion about Barça’s game in Manchester. I maintain what I said despite the fact that some people will change their mind after Saturday’s result. Those who live the day to day of the changing room know the reality of football. It is hard to explain but despite City’s reaction after their 5-0 against Newcastle and despite Barça’s doubts after their loss, nothing changes the sensation of having to face Messi, Neymar, Suárez and the rest…

Moreover, and watch this space, it will be Suárez’s return to England and Luis here is like a little devil. He loves the English atmosphere, knows English football very well and he enjoys it. I believe City’s defense will struggle if Barça is capable of recovering their best feelings, because if they start passing the ball as they have been doing in the past few games, they could make anybody go crazy. Saying that and knowing Barça that well, I am sure there will be some doubts and sometimes one bad result weighs more than eleven good ones. You go from hero to villain in 90 minutes.

Saying that, good work bears fruit in the long term. I have to look towards Wales when I say that and proclaim my happiness for Swansea. In August they beat United at Old Trafford for the first time ever and this Saturday they beat them again. They had never beaten them twice in the League, never managed the double and for this they deserve all the credit. The Swans have defeated a big team with a much bigger budget and they have done so with good football. The club is growing slowly and quietly and my friend Garry Monk is absolutey responsible of all this. He deserves all the congratulations because in just over a year he has returned the best sensations to the team. Although I would ask him to play Angel Rangel a bit more! It is hard for me to see him on the bench, but the Gaffer has to make decisions and on ocassions these are hard. I still see him as our captain, a joker and a leader. We still have that connection as I managed to find out when I met him last summer and I am sure that it’s not easy for him to leave Angel or Leon on the bench…

As I have spent all weekend off the pitch I have had time to pay attention to other teams. Amongst them all I have picked Brighton, for a very particular reason: my daughter Emma was really happy and proud beause her godfather was reincarnated in Ulloa. He scored twice on Saturday against Birmingham! Some people still talk about age being a handicap. Calderon, my Calde, our Calde, has made his experience his best weapon and I can’t understand why he hasn’t been offered a new contract yet. That left side with Bruno should be the one for Brighton for the next 3 seasons because their performance is phenomenal. Calde is always amongst the best, apart from when he goes to the barber, that is a lost cause. He is one of the most regular footballers I have ever met.

I am looking forward to running and finding out if I am in good condition, to look my coach in the eye and let him know I can play on Saturday if he wishes me to do so. The feelings are good and the boredom has raised my adrenaline. As I said before, there is nothing worse that having a small injury and having to miss two games when you are playing well. This makes you want to play more and more and to recover the lost time.

I remember that we lost in Wigan in August to an Oriol Riera’s goal, the only one he scored before returning to Spain to play with Deportivo. Since then he has been able to feel like a football player again after a bad experience at the DW Stadium. He plays all the games now and I am wondering if they didn’t have enough patience with a new player who had just arrived to England. I think in England, there is not much patience for the newcomers. I felt that at Swansea and I can think of numerous other examples. That’s why I was happy for Bojan, who had Hughes support in Stoke City, to become an important player until he had a terrible injury.

The fans normally support you but the clubs and the coaches often haven’t got that patience. Maybe they should think twice before signing foreign players… That was my problem in Swansea. It took me a while to adapt and I always had to swim against the current to convince the fans. In Brighton I was lucky enough to have the unconditional support of Poyet and I showed everybody that I was capable of playing in England. Of course.

I hope to return next week with good news and I hope we are closer to our goal. It will be difficult but not impossible. Like I said before, this sport is unpredictable. It is a beautiful game and like the best player I have played with in England, Vicente Rodriguez used to say.

Big hugs.

Come ooooooooooon!

Translated by Alfons Vinent.

De los gritos a la reconciliación

CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH

Si caes te levantas, si te empujan te revuelves, si te insultan no vuelves la cara, si te patean vuelves a encararles, si fallas sigues intentándolo… No rendirse es una máxima que los futbolistas profesionales (y los no profesionales también) debemos tener presente en nuestro día a día. Es el ‘partido a partido’ personal que puso de moda en España el año pasado Simeone en el Atlético de Madrid y que me mantiene despierto en Blackpool. Es lo que nos tiene que mantener a todos. Aunque parezca la persecución de un milagro.

Lo que pasó la semana pasada sería digno de una película. De principio a fin. Empezamos perdiendo contra el líder, el Middlesbrough, de forma alucinante. Decir que Woodgate, que no había jugado ni un partido de Liga en toda la temporada, marcó su primer gol desde hace más de dos años resumiría muchas cosas. 80 minutos de pelea y en 10 pasamos del infierno al… infierno. Nos metió Kike el 1-2 en el 88 y en el vestuario vi una tensión desconocida hasta entonces.

Lo que pasa allí dentro allí se queda pero pensándolo fríamente me di cuenta que tarde o temprano tenía que pasar. Fueron días difíciles que desembocaron en una reunión el viernes en la que todos nos miramos a la cara para para, en pocas palabras, decirnos que estamos juntos en este barco y debemos remar a la vez y con todo el ánimo para mantener el orgullo. No importa si somos 5 o 25 amigos, pero sí importa que seamos 25 compañeros. Entendimos eso, creo, y pudimos encarar el partido del sábado con el ánimo recuperado.

No fuimos un equipo desahuciado ni mucho menos. Fuimos mejores que el Forest, jugamos bien dadas las circunstancias (ya es inútil seguir hablando del ¿césped? de Bloomfield Road), marcamos cuatro goles y, lo más importante, no nos hundimos en la miseria cuando se nos escapaba otro partido de la forma más lamentable. Si recuerdo ‘lo de Watford’, cuando nos pusimos 0-2 y tras el empate desaparecimos del campo… El sábado no. Nos empataron y fuimos a por el tercero, nos vimos por debajo en el descuento y nos enrabiamos por empatar. Fue un esfuerzo titánico y digno de elogio. Hasta Lewis subió a rematar con los ojos desorbitados. Me hizo sentir orgulloso y pensé, pienso, que ese punto de sangre (la de O Dea) tendrá un significado especial.

Os hablo de la sangre de O Dea (deberíais ver cómo tenía el tobillo al acabar), de la expulsión de Tom Aldred que provocó el penalti el día que debutaba, de acabar el partido con 9 jugadores, conmigo lesionado, marcando a la pata coja en los corners por un tirón en el cuádriceps y acordándome de la toda la familia del árbitro cuando vi que descontaba ¡nueve minutos!… Fue una de esas tardes de fútbol que enganchan, con cinco goles en once minutos mirando a los ojos a un rival que venía de ganar dos partidos seguidos y se encontró con un oponente dispuesto a morir por el intento de sobrevivir a cualquier precio.

Marqué mi primer gol en Bloomfield Road y no estuvo nada mal. Un gol ‘alla del Piero’ como se llama en Italia. Soy un humilde admirador de Pinturicchio (así llamaba Agnelli al genio de Alessandro) y pensé cuando le imité con mi gol que ahí cerrábamos el partido. Inocente de mi, pensar que el Blackpool puede sentenciar un partido en 65 minutos… Deberíamos hacer un reportaje con los goles que nos marcan y llevarlo a las escuelas para enseñar lo que no debe hacerse. Es increíble, de verdad, cómo podemos recibir algunos y en momentos tan determinantes porque aún estaba contento con el 2-0 cuando nos metieron el 2-1 y todavía estábamos animándonos para no venirnos abajo cuando en una jugada cómica nos empataron.

Por fin había podido celebrar un gol con nuestros aficionados, por eso y por su importancia lo celebré tan efusivamente, y en un abrir y cerrar de ojos todo quedaba como al principio. Y aún fue a más. Aquí quiero hacer un paréntesis para hablar de Michail Antonio: tiene una potencia descomunal. No podían pararlo ni entre tres defensas… Me gustaría tener esa fuerza aunque solo fuera un día para ver qué se siente. Una escapada suya provocó el penalti y la expulsión de Aldred y nos puso el miedo en el cuerpo.

Yo creo que jugué los 15 últimos minutos más surrealistas de los últimos años. Antes del partido tenía fiebre y jugar dos veces en cuatro días en ese terreno de juego no me ayudó precisamente. Al final sufrí ese tirón en el cuádriceps, aunque espero que no sea nada y pueda estar listo lo antes posible. Eso sin contar la cadera, porque me pegaron un golpe muy fuerte en la primera parte y con el paso de las horas noté todo el cuerpo dolorido. Con deciros que me pasé el domingo sentado en el sofá, con hielo en la pierna, hielo en la cadera, una manta, un poco de fiebre, un gorro y viendo La Sirenita con Norah el cuadro es completo. “Que mal te quedan esos pelos papi”, me soltó… Un encanto.

Quiero volver a dos cosas del equipo y la temporada. Antes expliqué que el ambiente tras el partido del Middlesbrough había sido tenso. Hay que dejar clara una cosa: las relaciones en un grupo nunca son fáciles. ¿Lo son en una pareja? Tampoco. Hay discusiones y malentendidos, gritos que entiendes después podías haberte ahorrado y reconciliaciones. Siempre te reconcilias. No sé si me explico…

¿La temporada? El sábado por la noche, mientras veía como el Espanyol ganaba en Málaga, hablé con un amigo periodista de Barcelona. Le pedí una página de Internet en la que pudiera ver fácilmente las fichas de todos los partidos de la temporada del Blackpool y cuando la tuve me puse a estudiarlas. Estoy un poco loco, lo sé. Y no sé si fue una buena o mala idea hacerlo porque descubrí que con un poco de suerte hoy podríamos tener al menos ¡10 puntos más!

Jornada 7: 0-1 con el Watford. Nos marcan de penalti en el minuto 68 y Ranger falla otro penalti en el 81. Jornada 9: 1-3 con el Norwich. Ganamos 1-0, nos empatan con un autogol y nos meten el 1-2 en el minuto 80. Jornada 13: 0-1 con el Derby County. Nos marcan de penalti en el 81. Jornada 16: 2-2 en Craven Cottage. Ganamos 0-2 a los 26 minutos y encajamos el 1-2 en el descuento de la primera parte. Jornada 18: 1-1 con el Bolton. Nos empatan en el minuto 82. Jornada 23: 1-0 en Hillsborough. El Sheffield nos gana de penalti. Jornada 26: 2-0 en Wolverhampton. Nos marcan el 1-0 en el 86. Jornada 30: 1-2 con el Middlesbrough: El 0-1 llega en el minuto 81 y tras empatar en el 85 nos meten el 1-2 en el 88. Jornada 31: 4-4 con el Forest con todo lo dicho…

Me tiro de los pelos al pensarlo (será por eso que mi hija me dice lo que me dice). En el mejor de los casos podríamos tener 12 puntos más y, sin exagerar, al menos deberíamos tener 9-10 por encima de los 21 que llevamos. Quedan 45 por jugarse y para nosotros es como escalar el Everest porque mirando las últimas temporadas sumar la mitad nos llegaría justo para evitar el descenso. Así que no hay más remedio que abrigarse y equiparse bien para empezar a subir la montaña. Si Sir Edmund Hillary lo consiguió, también tenemos que mantener la esperanza de lograrlo nosotros.

De entrada el sábado nos vamos a Ewood Park. El Blackburn le pasó el sábado por encima al Stoke City (¡cuánto echará de menos a Bojan hasta final de temporada!) en la FA Cup y nos espera un derby muy difícil. Pero con el Brighton nunca perdí allí y quiero mantener la racha. Luego jornada intersemanal en Brentford, contra un equipo que gusta de jugar la pelota y en un campo pequeño similar a Bloomfield Road. Hay que seguir apretando los dientes pero mantengo la máxima que si logramos ganar un partido fuera la dinámica cambiará. Yo quiero estar ahí. Quiero recuperarme lo antes posible porque me encuentro a gusto en el campo, estoy jugando bien y tengo unas ganas tremendas de ayudar.

¿Una anécdota para acabar? ¿Qué os parece la que se ha montado en España con la famosa fiesta de Cristiano Ronaldo?. A mi, desde la distancia, me ha parecido todo desmesurado. ¿Habían perdido y a lo bestia? Vale, sí, pero si uno no puede celebrar su 30 cumpleaños en paz, ¡apaga y vámonos! Además, por lo que sé, era una fiesta hasta familiar, con familia, amigos, niños… Fiestones son los que nos dábamos en Brighton con la armada española… Creo que la vez que llegué más tarde a casa eran las 11 de la noche. No, en serio, un futbolista, sea quien sea, merece tener su vida privada a salvo. Y quizá sea eso, la privacidad, o falta de ella, lo que ha puesto a Cristiano en la diana. Eso sí, ¡lo que me indignó de sobremanera fue la elección del cantante invitado!

Espero estar aquí la semana que viene con buenas noticias. Hasta que las matemáticas no nos den por muertos, seguiremos luchando.

¡¡Vamooooooosssss!!

Niños perdidos en la gran ciudad

blackpool

CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH

Jugamos en casa y somos unos. Nos hemos adaptado a la ‘alfombra’ de Bloomfield Road y con el empuje de nuestra gente y el orgullo que mantenemos somos capaces de plantar cara a cualquiera. A pocos equipos debe gustarles jugar en nuestra casa porque entienden qué significa enfrentarse a un equipo herido en un campo imposible, pero salimos fuera y parecemos niños perdidos en la gran ciudad. Y eso nos ocurrió el sábado en Norwich. Perdidos y asustados.

Es difícil explicar nada sin que nuestros aficionados se sientan ofendidos. A fin de cuentas jugamos por y para ellos y no merecen este vía crucis. En Carrow Road más de lo mismo: empezamos centrados. Bien. Plantando cara a un equipo superior, con jugadores de calidad Premier y empujándonos a nosotros mismos… hasta que una chorrada de jugada en el centro del campo con un pase que no parecía nada del otro mundo acabó con el primero de Hooper. Y a partir de ahí una escalada imposible. No nos rendimos, en absoluto, pero lo pareció.

Ayer vi el resumen del partido y me paré a pensar como hago siempre si no se pudo evitar tal o cual jugada. El 2-0 hay que reconocer que fue un golazo que si lo llega a marcar Rooney o Messi lo sacan en todos los programas proclamándolo el gol del mes. Y es lo que nos mató ya del todo. En 25 minutos, todos los planes por el suelo, todas las expectativas destrozadas y todo nuestro ánimo derrumbado.

Somos dos mundos opuestos. Ellos miran al play-off de ascenso con ilusión y para nosotros es un drama fijarnos en la clasificación y eso en el campo se nota. Multiplica las diferencias entre unos y otros, por mucho empeño que le pongamos, y nos convierte en un grupo desesperado. Es en la desesperación en lo que a veces pongo la clave para salir adelante, pero para lograrlo tenemos que ser mucho más fuertes. Sobre todo fuera de casa.

En el autocar vimos un vídeo que luego no sirvió de mucho pero que me repito a mi mismo para mantener la fe. Nos pusieron los ejemplos del Sunderland y del Birmingham del año pasado. Para muchos estaban condenados. Y ambos se salvaron. Son ejemplos que ayudan y motivan, pero luego tienes que salir al campo a jugar sin miedo, repetir lo que haces en los entrenamientos, ser más fuerte que el rival. Y parece que nosotros no somos capaces de hacerlo.

Me niego a pensar que cada vez que juguemos fuera de casa vamos a salir con la cara pintada porque nunca me ha pasado, porque nunca había vivido una situación así y porque nuestra aficionados no lo merecen. Y ellos son los más perjudicados.
Está siendo una temporada terrible y tenemos que ser lo suficientemente hombres como para afrontar lo que hay por delante con la mayor dignidad posible y la rabia absoluta por demostrar que merecemos quedarnos en esta Liga. Porque muchos pasaremos por este club; algunos nos quedaremos y otros no, pero el Blackpool seguirá existiendo y sus fans sufrirán con lo que pueda pasar. Sólo por eso debemos honrar la camiseta. Es por eso que no puedo más que volver a pensar en los pocos pero buenísimos fans que nos acompañaron a Carrow Road. Les veía en la esquina del campo y sufría por y con ellos, pensando en que tanto el Middlesbrough como el Forest, que vendrán seguidos a Blackpool, tienen que perder en nuestra casa. Es lo que les debemos. Lo mínimo.

También coincidimos en Norwich con la expedición del Chicago Fire, equipo de la MLS que está en Gran Bretaña de pretemporada y que estuvo en el campo viendo el partido. Compartimos hotel y estuve charlando con Guly do Prado la noche anterior. Entrenó con nosotros hace un tiempo y fue un reencuentro agradable. Se le veía ilusionado con esta aventura de jugar en Estados Unidos, en una Liga que está creciendo un montón y a la que van cada vez más futbolistas de Europa. Claro que si eres Gerrard o Lampard y te pagan lo que a ellos, ¡todavía mejor!

A todo esto me gustaría referirme a una carta especial que volví a recibir esta semana. Un aficionado del Brighton llamado James me escribió para demostrarme su cariño y su aprecio. Y para comentarme lo preocupado que está con la andadura del equipo como enfadado por lo mal que me trataron por no renovarme. Le agradezco infinitamente sus palabras, pero el club no me trató mal. Simplemente pensó que era más adecuado confiar en los jóvenes que en mi, creyó que yo no estaba en condiciones de ayudarles y decidió no renovarme. Obviamente, no estoy de acuerdo en las razones que me dieron para no renovar, pero como profesionales que somos hay que aceptar las cosas como vienen.

Pero son cartas como esta, o como aquella que comenté en su día de un hincha del Blackpool, las que dan sentido, más allá del dinero, a nuestra profesión. No concibo el fútbol sin pasión o implicación con quienes están en la grada. Lo viví en Vitoria, en Swansea, en Brighton y ahora en Blackpool. Como, claro, en Barcelona. No voy a mentir y a proclamarme un fan incondicional del Blackpool desde antes de venir, pero llevo cerca de siete meses aquí y me identifico absolutamente con lo que es este club porque desde el primer día me he sentido apreciado y respetado. Y porque soy así. Desde siempre. Sufro tanto como los aficionados y estoy en un barco que tiene pinta de hundirse sin remedio… Pero voy a remar como el primero para intentar sacarlo a flote.

Por cierto. El jueves la podóloga del club me trajo extractos de periódicos en los que sale publicado mi blog semanal en am14.net y estuvimos comentando varias cosas de lo que escribo. ¡Ahora entiendo porque nunca me entrevista nadie! Estoy ahí cada semana y no tenía ni idea. Ahorro trabajo a los periodistas así que no sé si debería parar para hablar con ellos…

Bueno, más en serio… Nos viene el Middlesbrough con siete jornadas sin perder, mirando a la Premier y con un entrenador, Karanka, que ya ha demostrado que es mucho más que el ayudante que fue de Mourinho. Allí está un buen amigo, Damià Abella, que sigue recuperándose de una grave lesión. Ha tenido muy mala suerte porque empezó la temporada como titular y espero que vuelva lo antes posible a jugar. Pero por muy bien que estén, en Blackpool tendrán que sufrir y mucho. Además, sobre la ‘alfombra’ de Bloomfield las fuerzas se igualan y vamos a salir a morir para seguir con esperanzas.

Gracias por estar ahí. Al pueblo tangerine no puedo más que agradecerle que mantenga su apoyo incondicional hacia el equipo a pesar de todo lo que está pasando. Y sí, estamos malheridos… Pero aún respiramos.

¡¡Vamooosssss!!

La peor de las pesadillas

CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH

Llegas a casa por la noche, después de un largo viaje desde Londres en silencio. Hace mucho tiempo que no escuchaba el silencio como el sábado. A veces piensas qué ha pasado, a veces te lamentas de un error, de una jugada concreta, de un mal pase, de… De mil cosas. El sábado, por primera vez en mucho tiempo, no podía pensar en nada. Se asemejaba al despertar de una pesadilla, que te hace sentir fatal aunque no consigas recordarla. Y te invade un sentimiento depresivo, una frustración muy grande.

No hicimos el ridículo en el campo del Watford, porque el ridículo, creo, lo hace aquel que no sale a competir. Y salimos a competir. Y competimos. Y disfrutamos… Hasta que se apagó la luz. Y cuando se apagó la luz sufrimos el peor aplastamiento que he vivido en mi carrera. Siete goles en 45 minutos. Peor aún, cinco en veinte. “¡Bien, bien! Aguantamos su salida en la segunda parte y tenemos la victoria” nos decíamos en el descanso, cuando ganábamos por 0-2. Es imposible explicar lo que vino después. Y más imposible aún entenderlo. No hicimos el ridículo pero nos humillaron de la manera más cruel que puedo recordar.

Por primera vez en mi vida no sé explicar qué ocurrió. El primer gol del Watford nació de una falta clarísima y era fuera de juego. Vale. Un golpe bajo, pero que para nada excusa la forma en que bajamos los brazos sin darnos cuenta de lo que estaba pasando. Ellos parecían aviones y nosotros un grupo de desconocidos que se juntan para hacer una pachanga. Nos mirábamos sin vernos, corríamos como pollos sin cabeza como diría Toshack y caímos en la peor de las humillaciones.

Perdón. ¿Perdón? Sí. Esta vez, me pongo en la piel de los aficionados que nos acompañaron y no sé ni como excusarme. Hubo un momento en que pensé “Me hago el cojo, pido el cambio y me largo de esta locura”, pero de forma automática me respondía que no podía borrarme de manera tan ruín y que tenía que poder mirarme al espejo sin sentir vergüenza. Aunque de verdad que la sentí.

Hace algunas semanas que sentía que iba a más, me lo repetía y estaba convencido que marcar un gol era lo único que me faltaba… Madre mía. Lo marqué y enloquecí de contento sin poder ni sospechar lo que me esperaba. Un gol, la sensación máxima de un futbolista para acabar de esa manera.

Al acabar el partido el vestuario el peor escenario que se pueda imaginar. Estuvimos media hora hablando, sin reproches, sin gritos. Intentando adivinar qué había pasado, intentando comprender aquello. Después, el silencio. Cada uno, supongo, se escondía en sus propios lamentos. Si me pongo en la piel de Elliot puedo imaginar su hundimiento, si pienso en Clarke intuyo como dejó el campo después que nos metiera Ighalo el 3-2. Era de locos. Como una película de terror.

Y después, el viaje de vuelta. El míster y algunos compañeros se quedaron en Londres y yo me pasé todo el camino mirando a ninguna parte. Contesté tres o cuatro mensajes de móvil por simple agradecimiento a mis amigos que me consolaban y me deprimí más todavía. Es en estas ocasiones cuando pienso en quienes me dicen “¡Qué buena es la vida de un futbolista profesional!” para poder recordarles lo dura que es la otra cara de la moneda, la frustración que puedes sentir, la pena, la rabia y la impotencia.

Escuché un silencio tan incómodo que aún hoy me agobia. Llegué a casa pasadas las diez de la noche y tuve por lo menos el abrazo inocente, sincero y cariñoso de mis hijas. Fueron cinco, quizá diez minutos de paz y de una ayuda psicológica especial. Y después Laura. No me dijo nada. Me abrazó trasladándome su acompañamiento y entendió esa sensación de vacío. Me conoce tanto, nos conocemos tan bien, que sabemos cuando necesitamos ese espacio de soledad.

Por primera vez en mucho tiempo no dormí en toda la noche y como un autómata ayer por la mañana cometí la estupidez de buscar el reportaje del partido. Más daño todavía. Allí, en apenas dos minutos y medio se ven todos los goles. Pero tu cabeza descubre qué pasó inmediatamente antes, cómo se perdió ese balón, cómo no se mantuvo aquella posición, cómo no hiciste esa falta, cómo no se ayudó aquella cobertura.

Y me volví a hundir. “No lo pienses más”, me dijo Laura intentando darme un ánimo imposible. Siempre he dicho que no me rindo, que cuanto peor están las cosas más peleo por cambiarlas. Me encuentro bien físicamente, sé que estoy bien y no es un ‘decir por decir’ porque más allá de entrenadores, amigos o aduladores interesados uno mismo sabe la verdad. Y me rebelo contra todo esto porque soy así.

El sábado viene el Brighton, que ayer perdió 3-2 en la FA Cup contra el Arsenal y no está atravesando su mejor momento en la Liga. No descubro nada diciendo que será un partido especial porque me enfrentaré a mi ex equipo, en el que juega mi ‘hermano’ Calderón y en el que dejé muchos amigos, pero en el campo tendré más rabia que nunca. No por ellos, no por nada, sino por mi mismo, por mi equipo, por mis compañeros, mi entrenador y nuestros aficionados.

Siempre quise ser futbolista. Y hoy sigo queriéndolo. Si es verdad que de las peores experiencias se aprende, espero haber aprendido mucho de lo que pasó el sábado en Londres.

The worst of the nightmares

HAZ CLICK AQUÍ PARA LA VERSIÓN EN CASTELLANO

I got home last night after a long trip from London in complete silence. It has been a long time since I have listened to the sound of silence like we did on Saturday. Sometimes you wonder what happened, you are sorry about an error, about a particular mistake, a bad pass… A thousand things. On Saturday, for the first time in a while, I couldn’t think about anything. It felt like waking up from a nightmare that makes you feel bad, even though can’t remember what the nightmare was about. And you feel down and frustrated.

We didn’t make a fool of ourselves I think, because at least we got out there and competed. We went for it, and we competed and we enjoyed it… until the lights were switched off. When that happened, we suffered the worse defeat that I have lived through in my career. Seven goals in 45 minutes. Even worse, five in twenty. “Good, good, we hold them up in the second half and we get the win” we were saying at half time when we were 2-0 up. It is impossible to explain what happened next. Even more impossible is to understand it. We didn’t make a fool of ourselves but we were humiliated in the most cruel manner I can remember.

For the first time in my life I can’t explain what happened. Watford’s first goal came from a very clear fault and moreover it was off side. Ok, that was a cheap shot and no justification of why we lowered our arms. We didn’t realise what was going on. They looked like a well oiled machine and we were a bunch of blokes who didn’t know each other and got together to kick the ball around. We were looking at each other without seeing each other, we were running around like headless chickens and we were humiliated.

I am sorry. Sorry? Yes, this time I really feel for the fans who came to support us and I can’t say sorry enough. There was a moment in which I thought – I could fake an injury, get substituted and run away from this craziness. But immediately I thought I wouldn’t be able to do that without feeling ashamed of myself when I looked in the mirror. I felt ashamed of myself anyway.

A few weeks ago I had the feeling that I was improving, I kept repeating that to myself and I was convinced that a goal was all I needed. I scored and went crazy without knowing what was to come. A goal, the best sensation for a football player, just to end up that way…

At the end of the game the mood in the changing room was baffling. We spent half an hour talking, without reproaches, without shouting…Trying to explain what had happened, trying to understand what happened. Later, the silence came. I guess everybody was dealing with it in their own way. If I think about Elliot I can imagine how he felt, if I think about Clarke I can guess how he felt when he left the pitch after Ighalo scored the 3-2. It was just crazy, like a horror movie.

The return trip was bad. The coach and some of the players stayed in London and I spent the whole trip looking nowhere. I answered 3 or 4 messages that were trying to cheer me up, but they made me even more down. On these occasions you think about the times people tell you how good the life of a professional player is. Sometimes you need to remind them how hard it is, the frustration you feel, the anger, the sadness and the powerlessness.

I listened to the sound of silence. It was so annoying that it still bothers me. I arrived at home after 10pm and at least I got an innocent, sincere and caring hug off my two daughters. There were five, maybe ten minutes of peace which helped me psychologically. Then Laura. She didn’t say anything. She just hugged me to show her support and understanding. She knows me so well, we know each other so well, that we know when we need some space and words aren’t necessary.

Again, for the first time in a while I didn’t sleep all night and when I got up, I was silly enough to look for the game’s highlights. Even more pain. You see all the goals in barely two minutes but your head discovers what happened before and after, how the ball was lost, how the position was maintained, that fault, that defensive cover… I got depressed again. “Stop thinking about it” Laura told me, trying to cheer me up. I have always said that I never surrender, that when the situation is tough I will fight even harder. I feel good physically, I know I am ok and I am not saying this for the sake of it, because you know when you are good despite what the coaches or friends say. I rebel against this situation because that is the way I am!

On Saturday we are playing against Brighton who lost 3-2 against Arsenal in the FA Cup and are not at their best. It’s not a surprise to say that it will be a very special game for me because I will play against my former team, where my “bro” Calderon plays and a team in which I have lots of friends. But on the pitch I will play with anger. Not at them but for myself, for my team, my teammates, my coach and our fans.

I always wanted to be a football player. I still want to be one. If it’s true that you have to learn from your mistakes, I hope we have learned a lot about what happened on Saturday in London.

Translated by Alfons Vinent.

La excusa de los cobardes

excusa

CLICK HERE TO READ THE ENGLISH VERSION

A veces miras pero no ves, oyes pero no escuchas. Te desesperas porque no entiendes nada. Te hundes en la depresión preguntándote en qué puedes haber fallado y le das vueltas y más vueltas a las cosas. Y cuanto más lo piensas menos lo entiendes. Y no lo entiendo. Lo que pasó el sábado no lo había vivido nunca. Es el peor partido en el que he estado presente desde que soy profesional. Bueno, el del sábado no fue muy diferente al del Ipswich, pero claro, que te metan seis en casa… Aún se quejó poco la gente.

Fue un calvario. De locos. No hay excusa posible y hundido en el banquillo me fijaba en la cara de los hinchas y aún me deprimía más. Ya no sé si merecemos esto, pero ¡ellos no! Me acordé de aquel aficionado que me escribió la semana pasada, Eddie Scott, y con él de todos los demás que acudieron al estadio. Y volví a deprimirme.

Podríamos buscar excusas, que es típico en el fútbol. El campo, por ejemplo. Está horrible y no entiendo qué le hacen para que a cada partido esté peor, pero viendo al Bournemouth eso no se sostiene porque estaba tan mal para ellos como para nosotros. Me encantaron, lo reconozco. Y lo digo tal cual. Es un equipo humilde y bien trabajado, en el que los hombres suplen a los nombres y van todos a una. Todos quieren jugar, todos corren… Da gusto verles y me recuerdan mucho al Swansea. Cuando las cosas se hacen bien obtienes la recompensa y ahora mismo tienen sabor a Premier. Me alegraría por ellos, de verdad. El cansancio es otro clásico al que se recurre. Y no entra tampoco en los parámetros porque el equipo entrenó bien toda la semana, sin excesiva carga de trabajo y parecía llegar bien al partido.

Yo pienso que al balón hay que quererle más. Por mucho que corras, si cuando te llega la pelota no sabes qué hacer con ella ya puedes rezar a quien quieras porque no habrá manera. La pelota no miente y si la cuidas con mimo ella te respeta. Lo aprendí hace muchos años y sigo pensando que eso es algo imprescindible en el fútbol. Solo puedo pedir perdón a los aficionados del Blackpool por la parte de responsabilidad que me toca. No se merecen que les faltemos al respeto de esta manera con partidos así y aunque llevo ya cuatro partidos en el banquillo entiendo que es una situación desesperante.

El martes pasado volví a jugar uno de esos partidos que disputamos los que jugamos ahora menos. Otra vez contra el Fleetwood sub… no se qué. Jugadores muy jóvenes y que no se hasta qué punto sirvió al equipo. Jugamos en el estadio aprovechando el magnífico estado del césped y para dejarlo aún mejor para el sábado. ¡Madre mía, qué patatal!

El tema es que yo iba a jugar en mi posición normal, en el centro del campo, y en punta un chaval que estaba a prueba y del que no diré el nombre. Había entrenado toda la semana con nosotros y el día del partido no se presentó. Nadie sabía donde diablos estaba y con todo el lío me vino el entrenador del sub’18, que nos dirigía,y me preguntó si me importaba jugar en punta. ¿Por qué no? Ahí estaba yo, con el 9 a la espalda y al más puro estilo Michu. Al menos lo pasé bien y volví a jugar con los gemelos Oriol, que lo están pasando realmente mal. Me gusta tener buenos futbolistas alrededor y si por desgracia solo puede ser en estos partidos, pues adelante. Jonathan Legear marcó un golazo tremendo. Para quien no le conozca, decirle que quedó máximo goleador de la Europa League con el Anderlecht. Ya veis que el fútbol puede ser muy caprichoso. Hoy volveremos a tener otro partido de estos, en Burnley. A ver qué tal va.

Al menos ayer llegó mi familia desde Barcelona y después de diez días tenía muchas ganas de volver a abrazar a mis niñas y Laura no se podrá quejar porque se encontró la nevera llena. Os cuento. Mi casero es un futbolista que ahora juega en Londres. Le compraba la carne y el pescado a un tipo entrañable que se llama Taff, hincha acérrimo del Plymouth Argyle que lleva en su furgoneta productos de primera calidad congelados. Un buen día se presentó en casa y me dijo: “Me manda tu casero”. Desde entonces le compro filetes, pollo, entrecots, pescado… El viernes vino a casa y llené la nevera y el congelador. Postres, canapés… Todo previsto.

Y aprovechando que es un tipo al que le encanta el fútbol, nada mejor que tomarnos un café en casa, porque a Taff le encanta mi café, y charlar un buen rato de lo humano y lo divino del fútbol. El Plymouth está en League-2, la cuarta división, y el sábado (lo vi ayer) ganó por 3-0. Van quintos, en puestos de promoción y me alegro ni que sea por él. Al menos poder alegrarte de tus amigos es un consuelo.

Os quiero desear a todos unas fiestas de Navidad fantásticas. A pesar de todo, es una época del año que me gusta especialmente. Cuando éramos pequeños íbamos a casa de mis abuelos en Italia. Aterrizábamos en Bologna, alquilábamos un coche y recibíamos un bocinazo a los cinco minutos. Era un clásico porque mi padre siempre ha sido un conductor de dudosa calidad. Imaginaros que una vez le multaron ¡por ir demasiado lento!. Mi hermana y yo nos reíamos mucho en los asientos de atrás durante esas tres horas de carretera hasta llegar a casa de los abuelos y allí, al llegar, ya estaba preparada la mesa con una sopa de Passatelli impresionante. Mi abuela, a la que echo mucho de menos, era una cocinera impresionante. Y mejor persona. Me gusta la Navidad porque es momento también de recordar tu pasado y alegrarte de lo que has vivido. Tener la familia al lado significa mucho para mi.

Me pongo sentimental. No lo puedo remediar. Y de alguna manera me ayuda a superar este mal trago que estamos pasando en el equipo. El viernes jugamos en Sheffield contra el Wednesday, que perdió en Craven Cottage por 4-0 contra el Fulham y estará con ganas de recuperarse. Con las mismas que deberemos tener nosotros. Y con la esperanza que tengo yo de darle la vuelta a esta situación podéis imaginaros como me voy a tomar esta semana. Es el famoso Boxing Day, un día especial para los hinchas y supongo que a pesar de todo nos acompañarán para darnos su aliento.

Vienen días fuertes porque el domingo jugamos otra vez, en casa con el Rotherham, y algo me dice que pueden ser partidos importantes en muchos sentidos. Luego vendrá la FA Cup en Birmingham contra el Aston Villa y espero que para entonces el ánimo esté mejor en el vestuario y en el club.

Volveremos a leernos el cinco de enero. Un descanso al Orlandi’s Monday nos vendrá bien y espero que cuando volvamos a leernos, dentro de dos semanas, las cosas puedan verse diferentes.

Cowards excuses

excusa

CLIC AQUÍ PARA LEER LA VERSIÓN EN CASTELLANO

Sometimes you look but you don’t see, you hear but you don’t listen. You get desperate because you don’t understand anything, you get depressed wondering where you went wrong and you think again and again about the same things and the more you think about it the less you understand. I don’t understand anything. I have never lived through anything similar to what happened on Saturday. It was the worse game I have been in since I started my professional career. In fact, it wasn’t too different to the game with Ipswich but letting in 6 goals at home… More people should have complained.

It was painful. Crazy. There is no excuse and when I looked at the faces of our fans from the bench I got even more depressed. I don’t know anymore whether we deserve this or not but they definitely don’t. I remember Eddie Scott and all the other fans who came to the stadium. Very depressing. We could try to find some excuses, which is typical in the world of football, the pitch for example, it’s awful and every game gets worse. But the pitch was as bad for us as it was for Bournemouth. I really liked them, I must admit that. They are a very humble team who work very well and in which the men are more important than the names and they all work together as a team. They all run, all play… It is very nice to see them play and they remind me a lot of Swansea. When things are done well you get rewarded and right now they have the premiership in their sites. I would be happy for them.

Tiredness is another common excuse we use all the time but we trained very well all week, without too much physical pressure and we looked well going into the game. I believe that you have to want the ball more than they do. It doesn’t matter how much you run, if when you get the ball you don’t know what to do with it, you can pray as much as you want but you won’t get the job done. The ball doesn’t lie and if you use it will wisely it will reward you. I learned that many years ago and I still think this is a must in football. I can only apologise to the Blackpool fans. They don’t deserve these kind of games and even though I have been on the bench for the last 4 games I understand it is a desperate situation.

Last Tuesday I played in a reserve game. Again, we played against Fleetwood reserve team. Not sure why, they were very young players and we played on our pitch just to enjoy the quality of our grass and to make it better for Saturday’s game… Unbelievable.

The thing is that I was going to play in my normal position, in the midfield, and in front of a young player who was on trial, I won’t say his name. He had been training all week with us but on the day of the game he never turned up. No one knew where he was and in the middle of the chaos the under 18s coach came to me to ask me if i wouldn’t mind playing up front. Why not? so there I was, with number 9 on my shirt playing like Michu. At least I had a good time and I played again with the Oriol twins, who are really going through a tough time. I like to play with good players around me and if it can only be in these kind of games, so be it! Jonathan Legear scored a super goal. To those of you know don’t know him, he was top scorer in the Europa League with Anderlecht. You see football can be a game of ups and downs… We have another friendly, this time against Burnley. Let’s see how it goes.

My family arrived from Barcelona yesterday and after 10 days I was really looking forward to hugging my girls. Laura won’t complain as the fridge was full this time! Let me explain, my landlord is a football player who now plays in London. He used to buy his meat and fish from a really nice guy called Taff who is a huge fan of Plymouth Argyle. One day he turned up at my house and told me that my landlord had sent him and since then I buy my steaks, chicken and fish from him. On Friday he came around and I filled the fridge and the freezer. Desserts, canapés, the whole lot.

And giving that he loves football we had a coffee and a chat about the human and the divine in the game. Plymouth are in League 2, the fourth division, and on Saturday they won 3-0. They are fifth and in the promotion spot and I am happy for him. At least I can be happy for a friend which is better than nothing.

I would like to wish you all a Merry Christmas. Despite everything, I like this time of the year. When we were little we used to go to my grandparents house in Italy. We used to fly to Bologna and we would hire a car just to get beeped at every 5 minutes. My dad has never been a very good driver, he even got a ticket once for driving too slow!! My sister and I used to have a blast in the back seat during that 3 hour journey to my grandparents house, and when we arrived the table would be set and a really nice Passatelli soup would be ready. My grandma who I really miss, was an amazing cook and an even better person. I like Christmas because it’s also a good time to remember your past and to be grateful for what you had. Having my family next to me means the world to me.

I get sentimental, I can’t help it. Somehow it helps me to go over this situation. On Friday we are playing in Sheffield against Sheffield Wednesday who lost 4-0 against Fulham during their last game. They will want to bounce back from that result. They will be as eager as we should be. I still have hopes that we can turn this situation around and therefore I will take this week very seriously. The game is on Boxing Day, a very especial day for the fans and I hope that despite all, they will be there to support us.

There are tough days ahead of us, as on Sunday we play again, this time at home against Rotherham and I have got the feeling these two games are going to be very important. We will also be playing in the FA Cup in Birmingham against Aston Villa and I hope that by then the atmosphere in the changing room and in the club is better.

I will write again on 5th of January. A little break of Orlandi’s Monday will do us good and I hope that when you read my article again in two weeks time, we will be able to see things differently.

Come ooooooooon!

Translated by Alfons Vinent.

Ganar a la desconfianza

orlandi

CLICK HERE FOR THE ENGLISH VERSION

¡Que bien sientan 3 puntos! El frío invierno británico ya ha llegado y uno se siente más arropado si suma de 3 en 3. Si queremos salir adelante lo necesitamos. Si pudiéramos encadenar dos o tres victorias consecutivas ya no sería una utopía quedarse en la Championship. Imagino que para nuestro entrenador, ganarle al equipo del que fue cesado supuso un subidón importante. Antes del partido leí por casualidad unas declaraciones suyas y decía que para él el partido contra el Birmingham era un partido más. Es algo que todos dicen, pero quien ha jugado a fútbol sabe que enfrentarte a tu ex-equipo siempre es especial. Y más si tu salida de ese sitio ha sido forzada. Me alegro que haya podido reivindicarse con una victoria porque no la podíamos necesitar más.

Ganar tiene un efecto balsámico porque personalmente no tuve un día para recordar. Salí de casa con un frío terrible y el coche, obediente la mayoría de las veces, no quería calentarse rápido. Paré a echar gasolina y me di cuenta de que al coche le faltaba una pieza. La atisbo a unos 100 metros de distancia y corriendo con el viento en contra a un grado de temperatura con el moco que asoma en forma de estalactita, con paso cortito para no resbalar y parecer todavía más ridículo. Parecía un pingüino. Llego a Blackpool y en una maniobra torpe le pego una rascada al coche. Aparco y pienso: “hoy no es mi día”. El míster da el 11 y estoy otra vez en el banquillo. Salgo a calentar y el campo parecía un patatal. El balón adquiría la forma de liebre silvestre. Ideal para mi. Como no ganemos me voy a casa y me meto en la cama, pensaba. No jugué ni un minuto, pero lo que os decía, ganamos. Aspirina para el ánimo.

La semana ha sido parecida a las anteriores. El no jugar entre semana da pié a trabajar más y mejor. Os dije que teníamos un partido programado para el martes. Y lo tuvimos, aunque duró 18 minutos. La verdad es que el rival no era una maravilla. Con todos los respetos, jugar contra chicos jóvenes de nivel dudoso no es una prueba demasiado desafiante. El hecho es que saqué un córner muy cerrado, y el portero se llevó por delante a su compañero y lo dejó noqueado. Menos mal que no le pasó nada importante, porque la ambulancia tardó 45 minutos en llegar. El hecho es que el experimento de partido duró muy poquito. Me supo mal porque volví a jugar con mis queridos Edu y Joan Oriol. Sufro por ellos y por los que no entran en los planes del entrenador. No es plato de buen gusto ver a gente pasarlo mal, especialmente si todos los que están fuera de juego son tus amigos en el equipo.

Mirando atrás y pensando todo lo que me ha pasado en mi carrera creo que he sido afortunado, porque he llegado hasta donde he llegado (a ninguna parte pensarán muchos) sin tener que pisar a nadie. El deporte profesional es muy competitivo, pensad en la cantidad de jugadores que hay… No sabéis la de veces que me han querido pasar por encima. Desde el típico veterano cabrón al que le da miedo perder su sitio y te amarga la existencia, al compañero que te ve competencia directa y habla mal de ti a las espaldas para intentar desacreditarte. Yo nunca he necesitado hacer eso. No sería capaz de hacerlo. Aunque honestamente creo que para llegar a lo más alto hay que tener los escrúpulos al nivel de la temperatura actual. Y ser muy fuerte mentalmente. Si dejas que alguien te gane terreno, es muy difícil recuperarlo. Hay gente que adquiere esa fuerza mental desde joven, otros como yo, más tarde, y hay otros que no lo consiguen. Estuve viendo un documental sobre el primer equipo de Messi cuando llegó al Barça. El infantil B. Los testimonios de los chavales que coincidieron con él entonces son demoledores en ese aspecto. Chicos que sufrían de migraña, que no dormían por las noches de los nervios de tener que ir a entrenar al día siguiente y pasar otro examen… Y eso con 12 o 13 años. Y una vez fuera de ahí, ya no existía la migraña, no había nervios.

Me pregunto si volvería a hacer lo mismo si tuviera que volver a empezar. Creo que si, porque amo este deporte. Pero sinceramente no se si lo querría para mi hijo si lo tuviera. Uno empieza jugando a esto para pasárselo bien, y tendría que ser así siempre. Pero yo pasé esos nervios cuando estuve en el Espanyol, ya con 12 años, y es fácil tirar la toalla. Tuve la suerte de irme a la Damm después y encontrarme con compañeros increíbles y buena gente que me devolvieron la confianza que había perdido.

En fin, que esto no es fácil aunque lo parezca. Ahora tengo la suerte de ir a entrenar con una sonrisa y pasármelo bien, con la responsabilidad de que en casa tenemos que comer cuatro, pero con la cabeza muy fuerte. En la vida te encuentras muchísima gente, mi padre siempre me decía: desconfía del que se te acerca el primero. Yo no soy tan radical, siempre doy una oportunidad a todo el mundo. Pero es cierto que mucha gente insegura intentará que desconfíes de ti mismo y te hará dudar. El secreto está en confiar al máximo en tus posibilidades. A veces es más fácil decirlo que hacerlo, pero es lo que intento. Ya sea en la oficina, o cuando te increpen 30.000 personas por fallar un gol cantado.

En fin… Por cierto, ya sabéis que soy el portavoz de Cubero. Sigue en Costa Rica recuperándose del tobillo, en principio podría estar disponible antes de Navidad si se recupera psicológicamente de haber perdido de nuevo a su peluquero, claro. ¡Se nos muda a Edimburgo! Todavía no le he dado la mala noticia porque el chico es muy sensible.

Abríguense bien que vienen días fríos, nosotros seguiremos trabajando para que el invierno sea más llevadero para nuestros aficionados..

¡Vamoooooosss!

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.